在工作中很有用！如何用日語數東西

日語中有許多不同的計數方法，可能有點難以理解。在這篇文章中，我們將介紹一些日常生活中最常見的計數方法，以及例句。在餐廳點菜或在工作中突然忘記它們時，查看它們可能是個好主意。

1.　 “人”（nin）和“名”（mei） 用於統計人數

“人”（nin）這個詞用在一個數字之後，用來統計人數。基本上，你可以通過在數字上加上“人”（nin）來表達人數，但要注意說一個人和兩個人時的發音是不同的。

1人 (hitori)：1 個人

2人 (futari)：2 個人

3人 (san-nin)：3 個人

4人 (yo-nin)：4 個人

5人 (go-nin)：5 個人

6人 (roku-nin)：6 個人

7人 (nana-nin /shichi-nin)：7 個人

8人 (hachi-nin)：8 個人

9人 (kyū-nin)：9 個人

10人 (jū-nin)：10 個人

11人 (jūichi-nin)：11 個人

12人 (jūni-nin)：12 個人

也可以用“名”（mei）來統計人數。 “名”（mei）一詞用於已知人數，或用於正式場合以表示禮貌。因此，“名”（mei）主要用於為客戶提供服務的人。當服務員確認餐廳的人數，或酒店的禮賓員確認預訂人數時，使用“名”（mei）。

例句

当ホテルは、本日満室のため2名さまでのご予約を承ることができません。

Tō hoteru wa, honjitsu manshitsu no tame 2-mei sama de no go yoyaku wo uketamawaru koto ga dekimasen.

我們的酒店今天客滿，不能接受 2 人的預訂。

例句

いらっしゃいませ。3名でランチをご予約の田中さまですね。

Irasshaimase. 3-mei de ranchi wo go yoyaku no Tanaka-sama desu ne.

我可以幫你嗎？田中先生，您預訂了 3 人的午餐。

在業務中，禮貌地向客戶傳達人數是合適的，因此我們在與客戶的談話和交流中以及公司內部的談話中使用“名”（mei）。

例句

明日の会議ですが、弊社からは私に加えて3名のスタッフを同席させていただきます。

Ashita no kaigi desuga, heisha kara wa watashi ni kuwaete 3-mei no sutaffu wo dōseki sa sete itadakimasu.

為了明天的會議，我們公司的三名工作人員將與我會面。

２.　 “枚”（mai）和“部”（bu）用於計算文件和論文的數量

當您在公司工作時，會交換很多文書工作，而日語對不同類型的文件有不同的計算方式。它易於使用，因為發音不會像人數一樣根據人數而改變。在計算一張紙時，您使用“枚”（mai）。在信件的情況下，一張紙，如明信片，以及信封中的所有東西都使用“通”（tsu）計數。

例句

書類を1枚コピーする。

Shorui wo 1-mai kopī suru.

我複印了一份文件。

例句

部長宛ての請求書が速達で3通届いた。

Buchō-ate no seikyū-sho ga sokutatsu de 3-tsū todoita.

我收到了三張通過快遞寄給董事的發票。

對於裝訂在一起的文件，如文件和小冊子，使用“部”（bu）。對於較厚的文件，如書籍，請使用“冊”（satsu）。

例句

資料を一部ずつ配っておいてください。

Shiryō wo ichibu zutsu kubatte oite kudasai.

請分發一套材料。

例句

100種類以上の製品を紹介しているカタログを1冊差し上げます。

100 shurui ijō no seihin wo shōkai shite iru katarogu wo 1-satsu sashiagemasu.

我們將為您提供一個目錄，介紹 100 多種產品。

您可以將事物的數量告訴另一個人，而無需仔細使用每種計數方法。但是，如果您在計算單張和一套時出現錯誤，可能會影響您的工作，因此請盡可能小心。

[日本のことが気になる？一緒に日本語を学びませんか？]

3.　用於統計公司數量的“社”（sha）

如果您正在計算與您有業務往來的公司數量，或者如果您想在求職面試中分享公司數量，請在數字後添加“社”（sha）。當客戶是銀行時，我們有時會說“行”（kou）。

例句

我が社のサービスを利用している企業は500社以上に上ります。

Waga sha no sābisu wo riyō shite iru kigyō wa 500-sha ijō ni noborimasu.

有超過 500 家公司使用我們的服務。

例句

業務委託の候補企業を5社、明日までに探しておいてください。

Gyōmu itaku no kōho kigyō wo 5-sha, ashita made ni sagashite oite kudasai.

在明天之前找到 5 家候選公司進行外包。

4.　 “件”（ken）在計算案例和項目數量時很有用

使用“件”（ken）來計算您負責的案件數量或會議的議程項目。您可以使用“件”（ken）來計算事項或案件。

例句

今日は会議が3件連続であるから忙しい。

Kyō wa kaigi ga 3-ken renzoku de aru kara isogashī.

我今天很忙，因為連續有 3 個會議.

例如，查詢次數可以用“件”（ken）來統計，因為“件”（ken）就是案例。

例句

商品に関する不具合が、2件報告されています。

Shōhin ni kansuru fuguai ga, 2-ken hōkoku sa rete imasu.

已報告兩個產品缺陷。

5.　 “冊”（satsu）和“巻”（kan）用來數書的數量

通常使用“冊”（satsu）來計數書籍。您應該使用“冊”（satsu）計算單本書。

例句

今年の目標は本を毎月2冊読むことです。

Kotoshi no mokuhyō wa hon wo maitsuki 2-satsu yomu koto desu.

今年的目標是每個月讀兩本書。

例句

図書館に行って本を4冊借りた。

Toshokan ni itte hon wo 4-satsu karita.

我去圖書館借了四本書。

在計算日本流行漫畫的捲數時，除了“冊”（satsu）之外，有時還會使用“巻”（kan）。如果你用“巻”（kan），你可以告訴對方這本書不是一卷完整的，故事還在繼續。

例句

大好きな冒険物語の漫画を13巻まで読んだ。

Daisukina bōken monogatari no manga wo 13-kan made yonda.

我讀了多達 13 卷我最喜歡的冒險故事漫畫。

例句

この物語の下巻は感動のあまり涙を流さずにはいられない。

Kono monogatari no gekan wa kandō no amari namida wo nagasazu ni wa ira renai.

這個故事的第二卷太感人了，我不禁流下了眼淚。

在這篇文章中，我介紹了一些工作場所經常使用的計數表達式，例如人數、論文數量和書籍數量。順便說一句，你知道日語有500多種計數方法嗎？如果你能數出連日本人都不知道的事情，你的日本朋友會驚訝的！如果您對日語感興趣，為什麼不註冊成為修曼日本語學校 Plus 的免費會員。您可以免費體驗經驗豐富的老師的實用日語課程。