如何解釋你的工作/當你問別人的職業時該說什麼

如果你能用日語解釋你的職業或工作場所，那麼在向日本人介紹自己或在面試時將會很有用。在這篇文章中，我將介紹一些你在用日語解釋你的工作和詢問別人的職業時可以使用的表達方式。另外，在用日語表達你的職業時，還有一份職業名稱的清單，請你參考一下。

１.　解釋你的工作

在解釋某人的工作時，通常表示為 "私の職業はAです" (watashi no shokugyō wa A desu)和 "私はAをしています" (watashi wa A wo shite imasu)。 A是職業的名稱，如 "醫生"。在某些情況下，"私はBで働いています" (watashi wa B de hataraite imasu)，其中B是地名，如 "醫院"。

例句

私の職業は医者です。

Watashi no shokugyō wa isha desu.

我的職業是醫生。

例句

私は塾講師のアルバイトをしています。

Watashi wa juku kōshi no arubaito wo shite imasu.

我兼職做補習班老師。

例句

私はレストランで働いています。

Watashi wa resutoran de hataraite imasu.

我在一家餐館工作。

２.　 問及某人的工作

在询问某人的工作时，可以说 "お仕事は何をしていますか？" (osigoto wa nani wo shite imasu ka?)和 "ご職業はなんですか？" (goshokugyō wa nanidesu ka?)。

例句

A：お仕事は何をしていますか？

B：タクシー運転手をしています。

A：Oshigoto wa nani wo shite imasu ka?

B：Takushī untenshu wo shite imasu.

A：你是做什麼工作的？

B：我是一名出租車司機。

例句
A：ご職業は何ですか？

B：病院で看護師をしています。

A：Goshokugyō wa nanidesu ka?

B：Byōin de kangoshi wo shite imasu.

A：你的職業是什麼？

B：我是醫院的一名護士。

如果你想知道這個人在哪個部門工作，你可以問以下問題。

例句

鈴木さんは、どの部署で働いていますか？

Suzuki-san wa, dono busho de hataraite imasu ka?

鈴木先生在哪個部門工作？

如果你想知道這個人在哪里工作，你可以說 "どこで働いていますか？" (doko de hataraite imasu ka?)。回答這個問題有兩種方法：一種是說出城市或地方的名稱，如 "東京"，另一種是說出具體的地方，如 "一家咖啡館"。如果有人問你，根據情況，盡量給出對方想知道的答案。

例句

A：佐藤さんはどこで働いていますか？

B：東京で働いています。

A：Satō-san wa doko de hataraite imasu ka?

B：Tōkyō de hataraite imasu

A：佐藤先生在哪里工作？

B：他在東京工作。

例句

A：田中さんは、どこで働いていますか？

B：カフェで働いています。

A：Tanaka-san wa doko de hataraite imasu ka?

B：Kafe de hataraite imasu.

A：田中先生，你在哪里工作？

B：我在一家咖啡館工作。

[日本のことが気になる？一緒に日本語を学びませんか？]

３.　 職業的日語表達

以下是各種職業的日語表達方式。

公司

サラリーマン(sarī-man)：辦公室工作人員

営業マン (eigyō-man)：銷售員

研究員 (kenkyū-in)：研究人員

マーケター(māketā)：營銷人員

経理（keiri）：會計員

事務員 (jimu-in)：文員

秘書 (hisho)：秘書

エンジニア (enjinia)：工程師

ディレクター (direkutā)：主任

人事（Jinji）：人力資源部門工作人員

受付（uketsuke）：接待員

健康和福利

医師（ishi）：醫生

看護師(kangoshi)：護士

准看護師（Jun-kankoshi）：副護士長

看護助手 (kango joshu)：護理助理

助産師：助產士

保健師：公共衛生護士

医療事務員 (iryō jimu-in)：醫療文員

医療技術者 (iryō gijutsu-sha)：醫療技術員

介護福祉士（kaigo fukushishi）：護理人員

ケアマネージャー(keamanējā)：護理經理

歯科衛生士 (shika eiseishi)：牙科保健師

薬剤師 (yakuzaishi)：藥劑師

整体師 (seitaishi)：脊椎按摩師

栄養士：營養師

作業療法士（sagyō ryōhōshi）：職業治療師

理学療法士(Rigaku ryōhōshi)：物理治療師

救急隊員（kyūkyū tai'in）：護理人員

美容和時尚

理容師（riyōshi）：理髮師

美容師（biyōshi）：髮型師

スタイリスト(sutairisuto)：髮型師

エステティシャン(esutetishan)：美容師

ネイリスト(neirisuto)：指甲技師

モデル(model)：模特

セラピスト(serapisuto)：美容治療師

轉運

タクシードライバー(takushī doraibā)：出租車司機

バス運転手 (basu untenshu)：巴士司機

宅配業者(takuhai gyōsha)：送餐員

新聞配達員（shinbun haitatsu-in）：報童

パイロット (pairotto)：飛行員

キャビンアテンダント(kyabin atendanto)：客艙服務員

航海士（kōkaishi）：導航員

學歷

先生（sensei）：教師

塾講師(juku kōshi):克拉姆學校教師

家庭教師(kateikyōshi)：導師

保育士(hoikushi)：托兒所老師

インストラクター (insutorakutā)：指導老師

試験監督(shiken kantoku)：考試監督員

大學教授（daigaku kyōju）：大學教授

餐廳

シェフ (shefu)：廚師

パティシエ (patishie)：糕點師

ウェイター (ueitā)：服務員

調理師（chōri-shi）：廚師

ホールスタッフ (hōrusutaffu)：樓層工作人員

キッチンスタッフ（廚房工作人員）：廚房工作人員

IT/網絡

WEBデザイナー (webu dezainā)：WEB設計師

システムエンジニア (shisutemu enjinia) ：系統工程師

プログラマー (puroguramā)：程序員

イラストレーター (irasutorētā)：圖畫師

ライター(raitā)：作家

４.　工作场所的日语表达方式

以下是各種工作場所的日語表達方式。

娛樂

カラオケ（karaoke）：卡拉OK

パチンコ (pachinko)：弹珠机。

映画館（eigakan）：电影院。

ゲームセンター(gēmusentā)：游戏厅

ボウリング場（bōringujō）：保龄球馆

温泉（onsen）：温泉

ホテル (hoteru)：酒店

体育

ゴルフ場(gorufujō)：高尔夫球场

プール(pūru)：游泳池

スキー場 (sukījō)：滑雪场

餐馆

ファミレス (famiresu)：家庭餐馆

居酒屋（居酒屋）：酒吧

喫茶店（kissa-ten）：咖啡店。

喫茶店（kissa-ten）：咖啡店。

焼き肉店(yakiniku-ten)：烧烤店

寿司屋(sushi-ya)：寿司店

フードコート(fūdokōto)：美食街

パン屋(pan-ya)：面包店

ケーキ屋（kēki-ya）：蛋糕店

スイーツ店(suītsu-ten)：糖果店

弁当屋(bentō-ya)：面包店

零售业

コンビニ(konbini)：便利店

スーパー (sūpā)：超级市场

家電量販店 (kaden ryōhan-ten)：家用電子產品大量零售商

携帯ショップ(keitai shoppu)：移动商店

ドラッグストア (doraggusutoa)：药店

商店(shoten)：书店

ホームセンター(hōmusentā)：家庭装修中心

花屋(hana-ya)：鲜花店

ペットショップ（petto shoppu）：宠物店

旅行会社（ryokōkaisha）：旅行社

５.　 就業和勞動狀況

以下是就業狀況和勞動狀況的日語表達。

正社員（seishain）：全職員工

契約社員（Keiyaku shain）：合同製員工

パートタイム (pātotaimu)：兼職人員

アルバイト (arubaito)：兼職工作者

派遣社員（haken shain）：臨時工

フリーター (furītā)：自由人。

フリーランス (furīransu)：自由職業者

個人事業主（kojinjigyōnushi）：小企業主

讓我們參考這些例子並進行練習，以便能夠用日語解釋你的工作。順便說一下，當你用日語介紹自己時，你知道如何表達你的名字和愛好嗎？你可以用很多表達方式來介紹自己，讓別人知道你是誰。如果你對日語感興趣，為什麼不註冊成為修曼日語學校Plus的免費會員。你可以免費體驗由經驗豐富的教師提供的實用日語課程。