Qual é o significado da oferta de Obon? Explica "五共（goku）" básicas de ofertas e como escolher

Eu acho que há muitas pessoas que não entendem o significado específico e a razão para a "oferta" que é preparada como algo natural durante o período Obon. Além disso, ao preparar uma oferta em Obon pela primeira vez, você pode estar se perguntando o que comprar.

Portanto, neste artigo, vamos explicar em detalhes a palavra oferta e o significado dos itens a fim de aprimorar o evento denominado Obon.

Qual é o significado e a duração da oferta para Obon?

Obon é o período em que os espíritos de nossos ancestrais retornam do mundo. As ofertas preparadas neste momento significam que os antepassados podem chegar com segurança às suas casas e que podem oferecer serviços memoriais e hospitalidade em casa após uma longa ausência. O período de oferta é geralmente de 13 a 16 dias com base em 15 de agosto.

Idealmente, a oferta deve ser algo de que o falecido goste. No entanto, carne e peixe crus não são adequados para oferecer porque o verão é uma época em que a comida é perecível. Além disso, se as flores e os alimentos que você decorar durante este período estiverem danificados, é claro que você precisará substituí-los.

A propósito, o novo bon, que é a primeira vez para a família e o falecido, geralmente é realizado de forma grandiosa com o máximo de decorações e oferendas possíveis.

O que é "Goku", que é a base das ofertas para Obon?

Em Obon, mesmo que as denominações sejam diferentes, é a base do serviço memorial erguer incenso na frente do altar budista iluminado e adicionar uma oferenda ou flor chamada "Goku". E as cinco ofertas têm os seguintes significados e ideias.

香（kou）

香（kou） significa incenso. O primeiro significado de "cheiro" é permitir que os ancestrais e Buda apreciem o cheiro. O incenso também tem o propósito de purificar a família da oferenda e os próprios adoradores. Parece haver uma interpretação de que a visão da fumaça do incenso subindo aos céus conecta este mundo com aquele mundo. Certifique-se de dar incenso no final de cada oferta matinal das outras cinco ofertas.

Flor

O falecido também gosta do perfume das flores. Portanto, decore as flores da estação que se adaptam ao gosto do falecido. No entanto, se o cheiro for muito forte ou a videira for muito longa, você deve evitá-lo o máximo possível.

Além disso, flores com espinhos como as rosas são consideradas inadequadas para serem oferecidas porque lembram sangue derramado. Portanto, o ideal é escolher uma flor que o falecido amou em vida e que vai acalmar os visitantes.

[Se você leu o artigo, pode saber o significado deste KARUTA? ]

灯燭（toushoku）

Significa algo que acende uma luz, como uma vela. O significado da lâmpada nas cinco ofertas é a luz que ilumina o mundo inteiro. E no budismo, é dito que, seguindo a luz da lâmpada, você não se perderá. Outra ideia é que o aparecimento de luz brilhando lentamente e queimando em algum ponto representa a natureza imutável da vida.

浄水（jousui）

Significa água limpa. Diz-se que "os mortos estão com sede", portanto, não deixe a água do altar budista acabar durante o Obon. No entanto, algumas denominações interpretam como uma oferta sem dar água. Se você não tiver certeza de como preparar a bandeja, é uma boa ideia consultar a equipe do templo ou os idosos.

飲食（onjiki）

Leia "Onjiki". Basicamente, o mesmo alimento que sua família come deve ser aberto e colocado em um prato para que seus ancestrais possam comê-lo imediatamente. E em Obon e Higan, é comum preparar um conjunto especial chamado de oferenda espiritual com base em uma sopa e três vegetais.

Características e razões para ofertas fáceis de escolher para a Obon

A oferta de Obon não é tudo o que está incluído nas cinco ofertas. O ideal é comprar algo que seja normalmente fácil de escolher, para não violar os costumes do serviço fúnebre.

Doces

As ofertas padrão são doces que não se danificam facilmente, como biscoitos e senbei. Considerando a divisão da bainha depois disso, escolha as embaladas individualmente para que a outra parte possa manuseá-las facilmente.

Fruta

Frutas, que costumam ser da estação no verão, também são recomendadas como oferendas para o Obon. Antigamente, o círculo era associado à "borda", por isso é ideal escolher um pêssego, uma melancia ou uma uva de formato redondo. Porém, tenha cuidado com a quantidade de cestas de frutas, pois significa que se as frutas da cesta forem divisíveis por um número par, a relação com o falecido será cortada.

Somen

O macarrão, muitas vezes selecionado como oferta, tem vários significados e origens dependendo da região. Por exemplo, a forma do macarrão pode significar "manter a felicidade fina e longa". Além disso, parece haver uma teoria de que o macarrão preparado para o Tanabata, que é um evento anual no dia 7 de julho, foi incorporado à bandeja.

Flor

Kinsenka, Iris e Lindou são as flores mais populares para Obon. No caso das flores, é melhor evitar números pares, como as frutas. É uma boa ideia colocar essas flores juntas em um número de cerca de 3, 5 ou 7 e oferecê-las aos pares nos lados esquerdo e direito do altar budista. Aliás, na primeira bacia após o 49º serviço fúnebre, é prática comum unificar a cor das flores para o branco.

[Você se preocupa com o Japão? Você gostaria de aprender japonês juntos? ]

Resumo

A oferta de Obon tem o significado de hospitalidade aos ancestrais que voltam para casa nesta época. O ideal é que as ofertas sejam centradas nas "cinco ofertas", que consistem em incenso, flores, lâmpadas, água purificada e comida e bebida.

Existem alguns cuidados para cada item oferecido. Ao se preparar para seu primeiro Obon, reveja os pontos explicados neste artigo ou consulte um idoso.

Este artigo é uma reedição parcial do artigo publicado em Nihongo Biyori por KARUTA.
A reprodução ou utilização não autorizada dos conteúdos, textos, imagens, ilustrações, etc. deste site é estritamente proibida.