Você conhece até mesmo japoneses? Origem, noções básicas e como desfrutar do Bon Odori

Você já participou de um dos eventos do festival de verão, "Bon Odori"? Muitas pessoas podem pensar em Bon Odori como "apenas uma dança", mas Bon Odori originalmente tem o significado de enviar os espíritos dos ancestrais que foram recebidos em Obon.

Neste artigo, vou apresentar a origem e o prazer do Bon Odori, sobre o qual os japoneses não sabem muito. Se você nunca dançou Bon Odori, ou você dançou, mas não sabia o que significava, por favor, leia até o fim.

Em primeiro lugar, gostaria de apresentar a origem e origem do Bon Odori.

Derivado da dança memorial budista

Em primeiro lugar, Bon Odori é um evento para entreter os espíritos de nossos ancestrais que foram recebidos durante o período Obon, passar um tempo juntos e enviá-los. É um dos eventos de verão, mas não é apenas uma dança, é um evento sagrado.

Diz-se que a origem do Bon Odori é o "Nembutsu Odori" budista. Esta dança Nembutsu é uma dança executada enquanto se entoa o Nembutsu por uma pessoa, e mais tarde se desenvolveu em uma "dança Nembutsu" na qual aqueles que dançam e aqueles que cantam Nembutsu são separados.

Essas artes performativas populares são combinadas com Obon para se tornar uma Bon Odori moderna. Em conexão com Obon, é um fluxo de dança no dia 15 de agosto e envio dos espíritos dos ancestrais no dia 16. Tudo começou na era Muromachi e pode ser considerado um dos eventos solenes com uma história de cerca de 500 anos.

Ele também tem um elemento divertido

Além do significado de hospitalidade aos nossos antepassados, Bon Odori também tem o elemento de interagir com a população local. Isso ocorre porque uma pessoa independente que saiu de casa pode voltar para casa durante o Bon Festival pela primeira vez em muito tempo, se reunir com um velho amigo no Bon Odori e se divertir conversando e dançando com os vizinhos para aprofundar seu relacionamento.

Além disso, desde o período Edo, também funcionou como um ponto de encontro para homens e mulheres. Nos velhos tempos, havia poucos eventos em que muitos homens e mulheres se reuniam. Do ponto de vista das pessoas daquela época, deve ter sido como dançar para o coração. A noite de Bon Odori (15 de julho no calendário lunar) é lua cheia. Parece que foi fácil levantar os sentimentos porque estava muito iluminado, mesmo sem iluminação.

Noções básicas de Bon Odori -How to Bon Odori-

A seguir, explicarei os fundamentos do Bon Odori em detalhes.

Basicamente, qualquer pessoa pode se sentir à vontade para participar

Bon Odori é basicamente um evento do qual qualquer pessoa pode participar facilmente. Dependendo da área, pode haver um dançarino, mas na maioria dos casos não há problema em entrar e participar. Portanto, há muitas pessoas que participam no meio, dizendo: “Não tive vontade de dançar no início, mas quando vi, tive vontade de dançar”.

Por causa da cultura tradicional japonesa, Bon Odori é especialmente popular entre os turistas estrangeiros e está se tornando uma atividade de viagens. No passado, nós dançávamos "Otodo" e "Folk Song", mas recentemente dançamos com freqüência "J-pop" e "Anime Song". Ele foi projetado para que crianças e jovens possam dançar.

[Se você leu o artigo, pode saber o significado deste KARUTA? ]

O ponto mais importante do Bon Odori é o movimento das pernas!

Os movimentos de Bon Odori são coreografados com ênfase nos movimentos dos pés em vez das mãos. Esta é uma coreografia que significa que “uma pessoa que está no chão pode pisar no chão para conter os espíritos de seus ancestrais que o acolheram em Obon”.

Embora pareça divertido, é também uma cerimônia para enviar ancestrais, por isso tem uma atmosfera um pouco triste. Pelo contrário, “Mai”, que dança ao entrar em Obon e acolhe os espíritos, é uma coreografia centrada nas mãos.

As pessoas que dançam pela primeira vez podem achar difícil, mas não há problema em imitá-las. Vamos curtir deixando-se levar pela atmosfera "divertida e dolorosa" do lugar.

Se você participar do Yukata, ficará ainda mais animado!

Você pode usar Bon Odori em suas roupas do dia a dia, mas se quiser aumentar sua tensão, tente usar um yukata. Ficará ótimo e você terá um tempo ainda mais agradável. A propósito, Bon Odori é coreografado de forma que seja fácil dançar mesmo se você estiver usando um yukata, então não há problema de movimento mesmo com um yukata.

Apresentando danças Bon de todo o Japão!

Por último, gostaria de apresentar as mais famosas "Três Grandes Danças Bon do Japão" entre as Danças Bon de todo o Japão.

Awa Odori (Tokushima)

É a melhor Bon Odori do Japão em termos de dançarinos, número de espectadores e escala. De 1804 a 1830, os comerciantes Tokushima começaram a dançar ativamente durante o Ano Cultural e Cultural, e isso foi transmitido até os dias atuais.

Os dançarinos dançam pela cidade de Tokushima com o acompanhamento de tambores, samisen e shinobue. A frase “o idiota visto em um idiota que dança, o mesmo idiota é uma perda se você dança” também é famosa, e a característica é que todo o Tokushima é cercado de motivação e entusiasmo.

Bon Odori em Nishima Oto (Nishimonai Bon Odori / Akita)

O "Bon Odori em Nishima Otouchi" é realizado todos os anos de 16 a 18 de agosto na cidade de Hago, província de Akita. Este é um evento para dançar com os antepassados na esperança de frutos abundantes, e avalia-se que a arte da aparência é maravilhosa. No 40º ano da era Meiji, o poeta Kawahigashi Hekigoto escreveu em seu livro: "Eu vi a primeira Bon Odori pitoresca".

[Você se preocupa com o Japão? Você gostaria de aprender japonês juntos? ]

Dança Kunigami (Gifu)

É uma Bon Odori que dança por cerca de 32 dias (noite) todos os anos de meados de julho ao início de setembro na cidade de Gunjo, província de Gifu. Como o bon virá durante este período, uma dança noturna chamada "Banran Bonkai" será realizada de 13 a 16 de agosto.

Embora incorporando o fluxo da velha dança medieval, ela se espalhou seriamente como uma boa dança desde o período Edo. Naquela época, havia um resquício de que se dizia que era bom dançar de forma rude sem se preocupar com a aula, por isso ainda hoje é fascinante dançar em uma roda sem distinção de locais e turistas, de adultos para crianças. É uma dança nabon.

Resumo

Muitas das gerações mais jovens de hoje podem não saber o significado original da Bon Odori, que é o evento de enviar os espíritos dos ancestrais que foram recebidos em Obon. No entanto, conhecendo o significado e a origem e aprofundando sua compreensão, você será capaz de perceber que a maneira como você gosta de Bon Odori mudará e que é uma cultura que você deve herdar.

Se você encontrar uma Bon Odori cujo dançarino ainda não foi decidido, fique à vontade para se juntar a nós. Então, vamos sentir o clima e a diversão do lugar com sua pele.

Este artigo é uma reedição parcial do artigo publicado em Nihongo Biyori por KARUTA.
A reprodução ou utilização não autorizada dos conteúdos, textos, imagens, ilustrações, etc. deste site é estritamente proibida.