Há muitas pessoas que não conhecem ”Setsubun” O verdadeiro significado que você quer saber

Por ser um evento no início de fevereiro, é um festival que tem acontecido em todo o país nos últimos anos, mas acho que poucas pessoas sabem seu significado e origem.

Explicaremos aqui a origem do conjunto, a finalidade da semeadura do feijão, a comida do conjunto que pode ser consumida diferente do Ekata-maki e outras coisas que normalmente não são destacadas.

Qual é o contorno e a origem da seção?

Primeiro, explicarei o esboço e a origem da seção.

Quando é a cláusula?

Muitos de vocês devem se lembrar que o festival é "3 de fevereiro", mas você sabia que nem sempre é 3 de fevereiro? O festival de fevereiro é chamado de "um dia antes do início da primavera", e como o início da primavera pode mudar de ano para ano, pode ser 2 de fevereiro ou 4 de fevereiro.

A primavera nascente é uma das "24 estações" e representa o "início da primavera". As vinte e quatro estações são as quatro estações de "primavera", "verão", "outono" e "inverno", e cada estação é dividida em seis marcos. Na primavera, após o início da primavera, "água da chuva" e "iluminação" Existem marcos como "(Keichitsu)". Além disso, há também "Ascensão do verão", "Ascensão do outono" e "Ascensão do inverno". A rigor, quatro vezes por ano.

Das quatro seções, a anterior ao início da primavera é particularmente valorizada por causa do antigo calendário lunar e da maneira de pensar as estações. Antigamente, a primavera era o início de um novo ano, como janeiro como "Ano Novo". Janeiro do calendário lunar é o fevereiro atual, e parece que se pensava que a seção de fevereiro, que muda para o ano novo, era importante.

Origem dos nós

A primavera ascendente é um dia em que a estação muda do inverno para a primavera, no ponto de viragem. Desde os tempos antigos, diz-se que coisas inusitadas acontecem na virada da temporada e é fácil ser atingido por acontecimentos inesperados.

Portanto, um dia antes do início da primavera, um festival foi realizado na esperança de que as coisas ruins fossem afastadas e boa sorte viesse. Existem várias teorias sobre o início do festival, como o período Heian e o período Muromachi, mas é um dos eventos tradicionais que já existem há muito tempo no Japão.

O propósito e a forma correta de semear o feijão

A seguir, explicarei o propósito de semear o feijão na seção e a forma correta de fazê-lo.

Objetivo de semear feijão

Muitos de vocês devem ter ouvido que, quando semeiam feijão, dizem: "Oni está fora, Fuku está dentro"O objetivo do bean-maki do festival é livrar-se dos demônios e trazer boa sorte para a esposa.

Quando você ouve "demônio", parece que você bateu um feijão contra uma criatura fictícia com chifres para se livrar dela, o que aparece em histórias antigas como Momotaro, mas no passado, eu pensava que era um demônio que causava desastres como doenças e miséria. Parece que os grãos foram plantados com o propósito de dissipar o mal, em vez de exterminar demônios.

Nos dias modernos, o feijão é semeado, mas originalmente outros grãos como o arroz também eram usados. Além de se pensar que a felicidade viria ao semear os grãos, assim como a fertilidade de cinco grãos é um símbolo de felicidade, uma anedota de que "Bishamonten jogou feijão nos olhos dos demônios e o derrotou" é uma tradição antiga. Existe também. À medida que o feijão se tornou o mais popular entre os grãos, parece que a imagem moderna do extermínio de demônios criou raízes.

A propósito, ao semear feijão com crianças em jardins de infância, é explicado como "Vamos nos livrar dos demônios em nossos corações, como sentimentos desagradáveis, sentimentos dolorosos e sentimentos egoístas em nossos corações." Existe também.

[Se você leu o artigo, pode saber o significado deste KARUTA? ]

A maneira certa de semear feijão

A soja torrada chamada "Fukumame" é usada para semear feijão para o festival. Isso ocorre porque os grãos torrados são considerados auspiciosos, porque "torrar grãos" é semelhante a "olhos mágicos que disparam", mas o amendoim pode ser semeado em algumas áreas.

Quanto ao método de semeadura do feijão, existem pequenas diferenças dependendo da região, por isso vamos apresentar o método básico de enrolamento.

1. Prepare feijões da sorte
2. Decida quem vai semear o feijão
3. Semeie feijão de dentro para fora da casa enquanto diz "Oni está fora"
4. Semeie feijão de fora para dentro da casa, dizendo "A fortuna está dentro"

Se você tiver uma máscara de demônio, poderá decidir quem fará o papel de demônio em sua família. Em vez de feijão, usamos pequenos rolos de papel para facilitar a limpeza e o descarte e, às vezes, o feijão é preparado apenas para comer. Ao comer feijão, é recomendável comer o número do seu ano mais um.

Comida de liquidação

No dia da festa, há outras coisas que podem ser comidas no dia da festa além do feijão. A seguir, explicaremos cada alimento e o significado de comê-lo em uma seção.

Enrolamento Ekata

O sushi enrolado grosso "Ekatamaki", que pode ser comido no festival, era comido principalmente na região de Kansai, mas agora está se consolidando em todo o país. Diz-se que a maneira correta de fazer isso é virar o rolo de Ekata, que é embrulhado em um único rolo, em direção ao Ekata do ano (a direção que se diz ser auspiciosa) e comer um sem dizer nada para não levar a "cortar a borda". .. Parece que comer silenciosamente vem da ideia de que "falar fará com que a sorte escape".

Konnyaku

Em algumas áreas, o konnyaku tem o costume de comer no ponto crítico do primeiro ano como "alimento que limpa o interior do corpo". Você também pode comer konjac com o propósito de se livrar das coisas ruins do corpo.

sardinha

Acreditava-se que as sardinhas, que tinham um cheiro forte quando assadas, espetavam suas cabeças nas folhas de azevinho depois de assadas e comidas e, quando eram expostas na entrada, os demônios as odiavam e não entravam.

Raramente é visto em cidades e apartamentos, mas parece que você pode comer sardinhas fritas e azeite de sardinha sem enfeitar a cabeça.

[Você se preocupa com o Japão? Você gostaria de aprender japonês juntos? ]

Soba

O "soba de Ano Novo" é comido na véspera do Ano Novo, mas como era originalmente "um dia antes do início da primavera no calendário lunar", ou seja, o dia do festival era véspera de Ano Novo, ainda comemos soba no dia do festival.

Sopa de Kenchinjiru

Diz-se que a sopa Kenchin começou com o sacerdote do Templo Kenchoji na cidade de Kamakura, província de Kanagawa. Como um alimento auspicioso, existem algumas áreas onde você pode comer suco de kenchin por um tempo.

Baleia

Também é auspicioso comer carne de grandes criaturas, e parece que há um costume de comer baleias nas festas da região de Sanin.

Resumo

Este artigo é uma reedição parcial do artigo publicado em Nihongo Biyori por KARUTA.
A reprodução ou utilização não autorizada dos conteúdos, textos, imagens, ilustrações, etc. deste site é estritamente proibida.