Costumes e origens da saudação japonesa. Quais são as saudações de outros países?

O que é uma saudação para os japoneses?

Primeiro, vamos reconfirmar o significado das saudações que os japoneses fazem diariamente.

Significado das saudações para os japoneses

Em geral, quando você ouve "uma cena de troca de saudações", provavelmente imagina o momento do encontro e da despedida. As pessoas trocam cumprimentos quando vão trabalhar ou voltam de manhã para o trabalho, quando acordam ou saem de casa pela manhã, e quando se encontram e conversam com os vizinhos e se separam. Isso não se limita ao Japão, mas é quase o mesmo no mundo. No entanto, em comparação com outros países, cumprimentos para os japoneses tendem a ser mais "cortesia" e "negirai". Um japonês que valoriza a educação e o sentimento de gratidão. Uma saudação típica é a "reverência" explicada a seguir.

Saudações japonesas basicamente reverência

Diz-se que a cultura da "reverência" que se curva à outra parte foi originalmente transmitida da China para o Japão junto com o budismo. Existem vários tipos de "reverência" em uma palavra, e eles são divididos principalmente da seguinte forma.
"Dado": uma reverência geral que inclina o corpo levemente em um ângulo de 15 graus durante uma cerimônia em pé (uma reverência que é realizada em pé). É usado com saudações entre relacionamentos relativamente próximos, como colegas e parentes da empresa. "Asarei": Asarei é usado para rituais sentados (arcos sentados). Com um arco que homenageia em vez de exagerar, incline seu corpo a 30 graus por 1 segundo a partir da posição sentada, deslize sua mão na frente dos joelhos, descanse por 1 segundo e levante lentamente o rosto por 2 segundos. ..
"Religião": uma reverência mais formal do que uma reverência, em que o corpo é inclinado 30 graus em um ritual. Ele é usado para expressar profunda gratidão e boas-vindas aos clientes e pessoas que eles encontram pela primeira vez.
"Mais religioso": um arco muito profundo que inclina o corpo em 45 graus em um ritual. É usado para executivos, clientes importantes e pessoas que você admira. O tempo para se curvar é basicamente "três respirações (chupar, cuspir e sugar)", mas ao expressar profundo pedido de desculpas e respeito, aumente o tempo para se curvar, como 4 segundos, 5 segundos ou mais. Parece que costumo tomá-lo.

História e significado da reverência

Diz-se que a renúncia foi transmitida da China para o Japão por volta de 500 a 800, quando o budismo se espalhou. Inicialmente, diz-se que ao curvar-se ao adversário e mostrar a cabeça, ele demonstrou que não tinha intenção de atacar ou hostilidade. A propósito, os arcos também são usados na China, mas não são feitos com tanta frequência como nos arcos japoneses, e parece que muitas pessoas acham que até os arcos são os mais respeitados.

Qual é a origem e origem das saudações japonesas típicas?

A seguir, explicarei o significado das saudações típicas usadas em japonês.

"Bom Dia"

"Bom dia", usado como saudação matinal, é uma abreviatura de "Bom dia". Ele contém sentimentos de inveja para aqueles que vieram antes de mim.

"Bom dia, boa noite"

Quando o "Olá" em caracteres chineses "Hoje" e "Boa noite" será "hoje à noite". A seguir, a palavra “Como vai?” É abreviada, e é uma saudação com a sensação de perguntar o estado do outro durante o dia e à noite.

[Se você leu o artigo, pode saber o significado deste KARUTA? ]

"Obrigado"

"Obrigado" para gratidão é uma abreviatura de "Obrigado". Escrever em kanji significa "obrigado", que significa "difícil de ter" e "raramente".

"Tchau"

Diz-se que o kanji "Natural" se aplica a "Adeus" usado na despedida. É uma saudação que significa "se for o caso" e é seguida da palavra "adeus".

Saudações peculiares ao Japão que surpreendem no exterior

Saudações como "bom dia" e "obrigado" são usadas nos idiomas de cada país no exterior, mas as palavras "adquira" e "festa" antes e depois das refeições são exclusivas do Japão. "Eu vou" expressa gratidão por "ganhar uma vida" e "Feast" expressa gratidão por correr para preparar as refeições. Em muitos países no exterior, não há saudações fixas a serem usadas antes e depois dessas refeições, e muitas pessoas estranham ou ficam surpresas ao ouvir "Terei" ou "Banquete" no Japão.

Uma grande variedade de saudações dependendo do país

Finalmente, vamos dar uma olhada nas saudações no exterior.

Principalmente apertando as mãos no exterior contra reverências japonesas

Em muitos países estrangeiros, é comum "apertar a mão" como alternativa à reverência japonesa. Apertar a mão entre homens e mulheres do mesmo sexo é quase o mesmo que no Japão, mas no caso de apertos de mão entre o sexo oposto, na Europa e nos Estados Unidos, onde Lady First está enraizada, diz-se que os homens esperam até chegarem às mulheres. Eu sou.

Dependendo da religião, você pode não conseguir apertar as mãos

Em países onde há muitos muçulmanos, o contato físico com estranhos do sexo oposto costuma ser tabu, e há casos em que as conversas começam entre homens e mulheres sem apertar as mãos.

[Você se preocupa com o Japão? Você gostaria de aprender japonês juntos? ]

Em alguns países, eles estão na palma das mãos ou usam o nariz

Na Tailândia, fazemos uma reverência como no Japão, mas o método é um pouco diferente do Japão. A reverência tailandesa é um estilo gassho em que você coloca as mãos na frente do peito, e a reverência chamada "wai" é comum. Além disso, na Europa e nos Estados Unidos, ao mesmo tempo que o aperto de mãos, um movimento de abraço ou bochecha a bochecha denominado "beijo na bochecha" pode ser incluído. A propósito, na Nova Zelândia, há um caso em que uma saudação nariz a nariz chamada "Hongi" é dada. Esta é uma saudação originalmente dada pela tribo indígena Maori da Nova Zelândia e, embora não seja usada diariamente, parece que às vezes é usada em cerimônias e ocasiões diárias importantes. Ao conhecer as saudações de vários países, o intercâmbio internacional será enriquecido!

Resumo

As saudações japonesas contêm muita cortesia e inveja, e a reverência é um exemplo típico. No exterior, além do aperto de mão e do abraço, são muitos os cumprimentos, como beijos na bochecha e gassho, com o objetivo de expressar carinho e simpatia. Que tal aprender sobre as saudações de vários países, respeitar as culturas uns dos outros e aprofundar amizades?

Mini canto de aula

Aprenda sobre o Japão e o japonês!
"Como dar conselhos aos outros em 90 segundos sem ficar enojado"

Este artigo é uma reedição parcial do artigo publicado em Nihongo Biyori por KARUTA.
A reprodução ou utilização não autorizada dos conteúdos, textos, imagens, ilustrações, etc. deste site é estritamente proibida.