Reiwa/Heisei/Shōwa 등 일본어로 기원과 연호의 표현

여러분 "令和 (Reiwa)” 나 “平成 (Heisei)” 라는 말은 알고 계십니까? 이러한 일본의 연호의 이름입니다. 는 "令和(Reiwa)” 나 “平成(Heisei)” 는 말에는 어떤 의미가 있을까요? 또한 일본 서기와 세기는 어떻게 표현하는 것일까 요? 함께 배워 봅시다.

1.　令和(Reiwa)

"令和 (Reiwa)" 는 2019 년 5 월 1 일부터 시작된 일본의 연호입니다. 일본의 연호를 “元号 (gengō)” 라고합니다. "元号 (gengō)" 는 일본 달력을 계산하기위한 칭호입니다. 서기 2020 년은 "令和 2 年 (Reiwa 2-nen)"로 표기합니다. "令和 (Reiwa) “ 는 일본에서 가장 오래된 가집의 “万葉集 (Man'yōshū)” 에서 유래하고 있습니다. "令和 (Reiwa)"는 "사람들이 아름다운 마음을 맞대에서 문화가 태어나 성장” 라는 의미가 담겨 있습니다.

예문

今年は西暦2021年で、令和3年です。

Kotoshi wa seireki 2021-nen de, Reiwa 3-nen desu.

올해는 서기 2021 년에서 令和 3 년입니다.

"令和 1 年 (Reiwa 1-nen)"는 "令和 元年 (Reiwa gan'nen) “ 라고 쓰는 경우가 많습니다. 특히 공적인 서류는 "元年 (gan'nen)” 고 쓰여져있는 것이 많을 것입니다. "元年 (gan'nen)"는 천황이 즉위 한 첫해와 연호가 새로 워진 첫해라는 뜻입니다.

예문

令和元年は2019年5月1日から始まった。

Reiwa gan'nen wa 2019-nen 5-gatu 1-nichi kara hajimatta.

令和 원년은 2019 년 5 월 1 일부터 시작되었다.

2.　平成(Heisei)

“平成 (Heisei) "는 1989 년 1 월 8 일부터 2019 년 4 월 30 일의 기간에 사용 된 연호입니다. “平成 (Heisei) "은 중국의 역사서 인 “史記 (Shiki)”과 “書経 (Shokyō)” 에서 유래하고 있습니다. “平成 (Heisei)” 는 하늘과 땅과 마찬가지로 일본 내외도 평화 롭다하라는 염원이 담겨 있습니다.

예문

私の誕生日は平成5年1月1日だ。

Watashi no tanjōbi wa Heisei 5-nen 1-gatsu 1-nichi da.

제 생일은 1990 년 1 월 1 일 (헤이 세이 5)입니다.

예문

西暦1996年は、平成8年です。

Seireki 1996-nen wa, Heisei 8-nen desu.

1996 A.D.는 헤이 세이 8 년입니다.

3.　昭和(Shōwa)

"昭和"(Shōwa)는 1926 년 12 월 25 일부터 1989 년 1 월 7 일까지 사용 된 연대 이름입니다. "昭和"(Shōwa)는 "元 号"(gengō)의 가장 오래 지속되는 이름입니다. 중국 고전“四 書 五 経”(Shishogokyo)에서 유래되었습니다. “昭和”(Shōwa)에서는 국가 평화와 세계 번영을 기원합니다.

예문

昭和39年10月10日に東京オリンピックが開催された。

Shōwa 39-nen 10-gatu 10-nichi ni Tōkyō orinpikku ga kaisai sareta.

도쿄 올림픽은 1964 년 10 월 10 일 (쇼와 39 )에 열렸습니다.

예문

昭和50年は、西暦1975年です。

Shōwa 50-nen wa, seireki 1975-nen desu.

쇼와 50 년은 서기 1975 년입니다.

지금까지 일본 시대 이름을 말하는 방법을 배웠습니다. 여기에서 세기 등 '년'과 관련된 일본어 단어를 살펴 보겠습니다.

4.　世紀(seiki)

“世紀”(seiki)는 세기를 의미하는 일본어입니다. “世紀”(seiki)는 100 년을 1 단위로 기준으로합니다. 예를 들어,“21 世紀”(21-seiki)는 2001 년부터 2100 년까지입니다. 교과서, TV 및 신문에서 자주 사용되는 단어입니다.

예문

20世紀最後の冬季オリンピックは長野オリンピックだ。

20-seiki saigo no tōki orinpikku wa Nagano orinpikku da.

20 세기의 마지막 동계 올림픽은 나가노 올림픽입니다.

예문

今日は学校で19世紀の日本について学んだ。

Kyō wa gakkō de 19-seiki no Nihon ni tsuite mananda.

오늘 저는 19 세기에 학교에서 일본에 대해 배웠습니다.

[日本のことが気になる？一緒に日本語を学びませんか？]

5.　半世紀(hanseiki)

“半 世紀”(hanseiki)는 반세기 인 50 년을 의미합니다. 50 년이라는 긴 기간을 강조하기 위해 때때로“半 世紀”(hanseiki)를 사용합니다.

예문

彼はこの車に半世紀以上乗り続けている。

Kare wa kono kuruma ni hanseiki ijō nori tsuzukete iru.

그는 반세기 이상이 차 안에있었습니다.

예문

この建物は半世紀以上前に建てられた。

Kono tatemono wa hanseiki ijō mae ni taterareta.

이 건물은 반세기 전에 지어졌습니다.

6.　四半世紀(shihanseiki)

“四 半 世紀”(shihanseiki)라는 용어는 25 년, 즉 1 세기의 1/4을 의미합니다. “四 半”(shihan)은“1/4”를 의미합니다. “四 半 世紀”(shihanseiki)는 때때로 25 년이라는 긴 기간을 강조하기 위해 사용됩니다.

예문

彼は四半世紀以上、日本酒を作り続けている。

Kare wa shihanseiki ijō, nihonshu wo tsukuri tsuzukete iru.

그는 25 년 넘게 술을 만들어 왔습니다.

예문

あの大きな地震から四半世紀が経過した。

Ano ōkina jishin kara shihanseiki ga keika shita.

그 큰 지진 이후 25 년이 지났습니다.

7.　世紀末(seikimatsu)

“世紀末”(seikimatsu)라는 용어는 세기 말을 의미합니다. 20 세기의 마지막해라면“20 世紀末”(20-seikimatsu)라고합니다. 그것은 또한 "세상의 종말"또는 "인류가 멸종되고 황폐해진 세상"을 의미 할 수도 있습니다. 일본의 유명한 만화에서 세기말이 절망적 인 세계로 묘사 되었기 때문이라고합니다. 어떤 사람들은 그것을 은유로 사용하지만 원래 의미와는 다릅니다.

예문

20世紀末に大きな事件が起こった。

20-seikimatsu ni ōkina jiken ga okotta.

20 세기 말에 큰 사건이 발생했습니다.

예문

世の中に変な髪形の人が増えて、世紀末のようだ。

Yononaka ni hen'na kamigata no hito ga fuete, seikimatsu no yōda.

이상한 헤어 스타일을 가진 사람들이 세상에서 늘어나고 있고 세상의 끝인 것 같습니다.

8.　うるう年(urūdoshi)

"う る う 年"(urūdoshi)는 윤년을 의미합니다. 즉, 2 월 29 일, 1 년 366 일로 4 년에 한 번만 나오는 해입니다. "う る う 年"(urūdoshi)의 "う る う"(urū)라는 단어는 평소보다 일과 달이 더 많다는 의미입니다.

예문

娘は2020年のうるう年に生まれた。

Musume wa 2020-nen no urūdoshi ni umareta.

내 딸은 2020 년 윤년에 태어났습니다.

9.　オリンピックイヤー(Orinpikkuiyā)

“オリンピックイヤー”(Orinpikkuiyā)는 올림픽이 개최되는 해의 용어입니다. 이 단어는 영어 단어 "올림픽"과 "연도"의 조합입니다. 이 기억에 남는 한 해에 올림픽이 개최되는 기쁨과 행복을 강조합니다.

예문

今年はオリンピックイヤーだ。

Kotoshi wa orinpikkuiyā da.

올해는 올림픽의 해입니다.

일본어에는“令 和”(Reiwa),“平 成”(Heisei) 등 연도를 나타내는 표현이 많이 있습니다. “大 正”(Taishō) 및“明治”(Meiji)와 같은 다른 일본 시대 이름이 있다는 것을 알고 있습니까? 일본어에 관심이 있으시면 휴먼 아카데미 일본어 학교 플러스 무료 회원 가입을 해보 시지 않겠습니까? 경험이 풍부한 선생님의 실용적인 일본어 수업을 무료로 체험 할 수 있습니다.