mae/yoko/ue/ushiro… 일본어로 "위치"를 나타내는 표현

일본어로 "위치"를 전달하려면 어떻게해야합니까? 일본어 위치 표현은 같은 위치를 나타 있어도 말투가 다를 수 있습니다. 일본어로 위치를 정확하게 전달에는 위치를 나타내는 표현 전에 기준을 나타내는 명사를 붙이는 전해 쉬워집니다. 위치를 나타내는 표현은 정해진 양식이 있습니다.

위치를 말할 때는 위치를 나타내는 표현과 기준을 나타내는 명사 "의 (no)"로 연결 "명사 +의 + 위치 표현 “이 기본 형태로 기억합시다.

１.　～の前(～ no mae)

위치 표현으로 사용 "前 (mae) “는 물건의 전면과 스스로보고 앞의 것입니다. "~の前 (~ no mae)”라고하여 한 위치보다 전방임을 표현합니다. 그러나 “~の前 (~ no mae)”라는 말은 시간이나 순서를 나타내는 때에도 사용합니다. 의미를 틀리지 않도록합시다.

例文

わたしは、扉の前にいます。

Watashi wa, tobira no mae ni imasu.

나는 문 앞에 있습니다.

例文

猫が、椅子の前で寝ています。

Neko ga, isu no mae de nete imasu.

고양이가 의자 앞에서 자고 있습니다.

例文

車は、車庫の前に停めました。

Kuruma wa, shako no mae ni tomemashita.

차량은 차고 앞에 주차했다.

２.　 ～の後ろ(～ no ushiro)

위치 표현으로 사용 "後ろ (ushiro)"는 "전"의 반대말입니다. "~の後ろ (~ no ushiro)"라고하여, 어느 위치보다 후방임을 표현합니다. "~の後ろ (~ no ushiro) “와”~ の後 (~ no ato)”는 같은 한자를 사용하지만, 읽는 법도 의미도 다릅니다. "~ の後 (~ no ato)”은 사물의 순서를 말할 때 쓰는 표현입니다. 따라서 위치를 말할 때는 “~の後ろ (~ no ushiro)”를 사용합시다.

例文

花は、木の後ろに咲いています。

Hana wa, ki no ushiro ni saite imasu.

꽃은 나무 뒤에 피어 있습니다.

例文

塩は、砂糖の後ろにあります。

Shio wa, satō no ushiro ni arimasu.

소금, 설탕 뒤에 있습니다.

例文

山の後ろは、海です。

Yama no ushiro wa, umi desu.

산 뒤에 바다입니다.

３.　～の横(～no yoko)

"横 (yoko)"은 수평 위치를 나타냅니다. “~ の横 (~ no yoko)”은 거리에 관계없이 수평 선상에있는 것 모두에 사용할 수 있습니다. 예를 들어, "역 옆 건물 “라고하면 역 바로 옆에있는 한 건물뿐만 아니라 역 같은 줄에있는 다른 건물도 포함되어 있습니다.

例文

畑の横は、川です。

Hatake no yoko wa, kawa desu.

밭 옆에는 강입니다.

例文

ぼくの横に、犬がいます。

Boku no yoko ni, inu ga imasu.

나는 옆에 개가 있습니다.

例文

電話は、冷蔵庫の横にあります。

Denwa wa, reizōko no yoko ni arimasu.

전화는 냉장고 옆에 있습니다.

４.　～の隣(～ no tonari)

위치 표현 "隣 (tonari)"은 좌우의 선상에있는 가장 가까운 것을 말합니다. "일본의 이웃 나라”나 “○○ 씨 옆 사람 “처럼 규모 나 거리에 관계없이 사용합니다. "隣 (tonari) “과”横 (yoko) “은 비슷한 표현하지만 표현이 가리키는 대상의 범위가 조금 다릅니다.

예를 들어, 귤 옆에 사과가 3 개 놓여있는합니다. "横 (yoko)"을 사용하여 "귤 옆의 사과"라고하면 3 개의 사과 모두를 포함합니다. 그러나 "隣 (tonari)"을 사용하여 "귤 옆의 사과"라고 말한다면, 귤에 가장 가까운 1 개만을 말합니다.

例文

わたしの席は、山本さんの隣です。

Watashi no seki wa, Yamamoto-san no tonari desu.

내 자리는 야마모토 씨의 옆입니다.

例文

駅の隣に、新しいビルができた。

Eki no tonari ni, atarashī biru ga dekita.

역 옆에 새로운 건물 수 있었다.

例文

こんにちは、あなたの隣に座ってもいいですか？

Kon”nichiwa, anata no tonari ni suwatte mo iidesu ka?

안녕하세요, 당신 옆에 앉아도 될까요?

５.　～の右(～ no migi)

"~の右 (~ no migi)"는 대상으로하는 것이 오른쪽에있는 것을 나타내는 표현입니다.

例文

味噌汁は、ご飯の右に置いてください。

Misoshiru wa, gohan no migi ni oite kudasai.

된장국은 밥의 오른쪽에 놓습니다.

例文

床屋の右に、靴屋があります

Tokoya no migi ni, kutsuya ga arimasu

이발소의 오른쪽 신발 가게가 있습니다

例文

吉田さんは、山田さんの右にいます。

Yoshida-san wa, Yamada-san no migi ni imasu.

요시다 씨는 야마다 씨의 오른쪽에 있습니다.

６.　～の左(～ no hidari)

"~の左 (~ no hidari)"은 대상물이 좌측에있는 것을 나타내는 표현입니다. 일본어의 “오른쪽”과 “왼쪽”은 각각 “오른쪽”과 “왼쪽”을 나타냅니다 만, 한자가 비슷해서 착각하기 쉬우므로주의합시다.

例文

わたしは、郵便局の左を曲がります。

Watashi wa, yūbinkyoku no hidari wo magari masu.

나는 우체국의 왼쪽을 켜십시오.

例文

韓国は、日本の左にあります。

Kankoku wa, Nihon no hidari ni arimasu.

한국은 일본의 왼쪽에 있습니다.

例文

わたしの家は、公園の左の家です。

Watashi no ie wa, kōen no hidari no ie desu.

우리 집은 공원의 왼쪽 집입니다.

[日本のことが気になる？一緒に日本語を学びませんか？]

７.　～の上(～no ue)

"～の上 (~ no ue)"은 대상 물건이 입체적으로 보는 높은 곳에 말할 때 사용합니다.

例文

りんごは、棚の上にあります。

Ringo wa, tana no ue ni arimasu.

사과는 선반에 있습니다.

例文

頭の上に、鳥がとまりました。

Atama no ue ni, tori ga tomarimashita.

머리에 새가 멈추었습니다.

例文

丘の上は、広い野原です。

Oka no ue wa, hiroi nohara desu.

언덕은 넓은 들판입니다.

８.　～の下(～ no shita)

위치 표현으로 사용 “下 (shita) “은”위 “의 반대 방향을 나타냅니다. "~の下 (~ no shita)"은 대상 물건이 기준점보다 낮은 위치에 있는지를 나타내는 표현입니다.

例文

この土の下に、ごみを埋めました。

Kono tsuchi no shita ni, gomi wo ume mashita.

이 토양 아래에 쓰레기를 묻었습니다.

例文

今日は、桜の木の下で食事をしました。

Kyō wa, sakura no ki no shita de shokuji wo shimashita.

오늘은 벚꽃 나무 아래에서 식사를했습니다.

例文

蟹は、岩の下にいます。

Kani wa, iwa no shita ni imasu.

게는 바위 아래에 있습니다.

９.　～の中(～ no naka)

위치 표현의 "中 (naka)"이란 한 공간의 내부를 나타내는 말입니다. "~ の中(~ no naka) “는 주로 건물이나 가구 · 액체 등을 사용합니다. 비유 표현으로는, 예를 들면 "마음"이라는 표현을 할 때에도 사용합니다.

例文

袋の中は、みかんでいっぱいです。

Fukuro no naka wa, mikan de ippai desu.

가방 내부는 귤이 가득합니다.

例文

食堂は、会社の中にあります。

Shokudō wa, kaisha no naka ni arimasu.

식당은 회사에 있습니다.

例文

この家の中に、ねずみがいます。

kono ie no naka ni, nezumi ga imasu.

이 집안에 쥐가 있습니다.

１０.　～の外(～ no soto)

"~の外 (~ no soto)"는있는 공간의 외부 · 외부에있는 것을 전달하는 데 사용됩니다.

例文

学校の外が、騒がしい。

Gakkō no soto ga, sawagashī.

학교 밖이 소란 스럽다.

例文

あなたは、お店の外で待っていてください。

Anata wa, omise no soto de matteite kudasai.

당신은 가게 밖에서 기다려주십시오.

例文

窓の外は、雪が降っている。

Mado no soto wa, yuki ga futte iru.

창 밖은 눈이 내리고있다.

1１.　～の近く (～ no chikaku)

"~ の近く (~ no chikaku)"은 대상 물건이 가까운 것을 나타내는 표현입니다. 사람에 따라 거리의 감각은 다릅니다. "역 근처"과 "미국 근처 “등 다양한 표현을 할 수 있습니다.

例文

わたしは、交番の近くに住んでいます。

Watashi wa, kōban no chikaku ni sundeimasu.

나는 파출소 근처에 살고 있습니다.

例文

湖の近くまで、歩きましょう。

Mizūmi no chikaku made, aruki mashō.

호수 근처까지 걸어보세요.

例文

森の近くは、空気がきれいだ。

Mori no chikaku wa, kūki ga kireida.

숲 근처는 공기가 깨끗하다.

1２.　～の向かい(～ no mukai)

위치 표현의 “向かい (mukai)”는 전면에있는 물건이나 마주하고있는 상태를 나타냅니다. "~ の向かい (~ no mukai) “는 길을 사이에두고 마주보고있다 말할 때에도 사용합니다.

"向かい (mukai) “과”前 (mae) ”는 조금 의미에 차이가 있습니다. 예를 들어, "前 (mae) "을 사용하여 "역 앞에 가게”라고하면 역 정면 니아하는 몇몇 상점을 포함합니다. 그러나 “向かい (mukai) "을 사용하여"역 건너편 상점”이라는 경우, 역의 정면에있는 한 가게 만 말합니다.

例文

寿司屋は、郵便局の向かいにある。

Sushi-ya wa, yūbinkyoku no mukai ni aru.

초밥은 우체국 맞은 편에있다.

例文

薬局の向かいの駐車場に、来てください。

Yakkyoku no mukai no chūshajō ni, kite kudasai.

약국 맞은 편 주차장으로 오세요.

例文

家の向かいは、広い空き地です。

Ie no mukai wa, hiroi akichi desu.

집 맞은 편에는 넓은 공터입니다.

일본어로 위치를 나타내는 표현이 기사에서 소개 한 외에도 많이 있습니다. 사람에게 위치를 정확하게 전달은 장면에 따라 적절한 위치 표현을 선택하는 것이 중요합니다. 예문에서 다양한 표현을 연습합시다. 예문에서 부족하다고 느끼면, 일본어를 본격적으로 공부하여 일본어의 다양한 표현을 할 수있게되어 보지 않겠습니까?

실용적인 일본어를 경험 선생님의 온라인 수업을 무료로 체험 할 수있는 휴먼 아카데미 일본어 학습 Plus이라면 무료 회원 등록으로 일본어 공부가 곧 시작됩니다!