Nguồn gốc của việc ngắm hoa Nhật Bản. Nguồn gốc là mận từ thời Nara!

Ở Nhật Bản, nơi bạn có thể nhìn thấy thiên nhiên bốn mùa, "Ohanami" đặc biệt phổ biến như một sự kiện để cảm nhận mùa xuân. Trong những năm gần đây, số lượng du khách nước ngoài đến Nhật Bản để ngắm hoa anh đào vào mùa hoa anh đào ngày càng tăng. Ngay cả khi bạn thích ngắm hoa anh đào hàng năm, có lẽ ít người có thể giải thích được nguồn gốc và xuất xứ của việc ngắm hoa anh đào.

Ở đây, chúng tôi giải thích nguồn gốc và xuất xứ của việc xem hoa của Nhật Bản, và quá trình chuyển đổi cho đến ngày nay. Bằng cách hiểu được nguồn gốc của việc ngắm hoa anh đào đồng thời làm sáng tỏ lịch sử của Nhật Bản, hương vị của việc “ngắm hoa anh đào” sẽ càng thêm sâu sắc.

Ngắm hoa anh đào ở Nhật Bản bắt đầu khi nào? Hãy biết nguồn gốc của việc ngắm hoa anh đào

Ngắm hoa anh đào ở Nhật Bản bắt đầu khi nào và như thế nào? Tôi sẽ giải thích nguồn gốc và xuất xứ của nó.

◇ Nguồn gốc của việc ngắm hoa anh đào vào thời Nara?

Có nhiều giả thuyết khác nhau về nguồn gốc của việc ngắm hoa anh đào, nhưng ngược dòng thời gian, có vẻ như các nhà quý tộc thích mận và thưởng thức hoa vào thời đại Nara.

Ở thời hiện đại, ngắm hoa anh đào là nói đến hoa anh đào, nhưng vào thời điểm đó, hoa mận du nhập từ Trung Quốc mới là xu hướng chủ đạo. Điều này không phải vì hoa anh đào không bao giờ bị ghét bỏ, mà vì hoa anh đào được coi như một loài cây thiêng liêng đối với người Nhật vào thời điểm đó.

Trên thực tế, có một bài hát về hoa anh đào trong "Manyoshu", và thậm chí trước cả thần thoại cổ đại, hoa anh đào đã là đối tượng được thờ cúng như một loại cây nơi các vị thần ngự.

◇ Tôi bắt đầu nhìn thấy hoa anh đào sau thời Heian

Vào thời Heian, giới quý tộc dần bắt đầu yêu thích hoa anh đào như một đại diện của loài hoa mùa xuân. Người ta cho rằng một trong những lý do của việc này là do việc bãi bỏ sứ sang nhà Đường vào năm 894. Với việc bãi bỏ sứ thần nhà Đường, người Nhật có lẽ đã quen hơn với hoa anh đào Nhật Bản cổ xưa thay vì mận xuất xứ từ Trung Quốc.

Tình trạng Miyanaka tổ chức tiệc dưới tán hoa anh đào cũng được mô tả trong kiệt tác "Genji Monogatari" vào giữa thời Heian, và trong "Kokonwakashu" được biên tập vào đầu thời Heian, hoa anh đào đã được hát như một bài hát mùa xuân. Còn lại rất nhiều bài hát.

Có thể thấy, hoa anh đào đến nay đã được ví von là “loài hoa tượng trưng cho mùa xuân” dành cho giới quý tộc thời bấy giờ.

[Nếu bạn đọc bài viết, bạn có thể biết ý nghĩa của KARUTA này? ]

◇ Không chỉ quý tộc mà cả nông dân cũng được ngắm hoa

Giới quý tộc thường ngắm hoa anh đào với mục đích thưởng thức, nhưng người ta nói rằng những người nông dân cũng ngắm hoa vì một mục đích khác.

Mùa xuân đến là mùa bắt đầu của người nông dân làm ruộng, và khi những bông hoa báo hiệu mùa xuân đến đã nở rộ, loài hoa này được yêu thích với ý nghĩa tôn giáo là trừ tà. Ngày tổ chức sự kiện chiêm ngưỡng hoa được ấn định thành ngày hội, ngày đó tổ chức các cuộc “chơi dã ngoại” và “chơi núi” để ra đồng, lên núi ngắm hoa. Có một cây anh đào trong số đó, và bằng cách thưởng thức nó dưới nó, tôi có thể đã dành thời gian cho Chúa và cầu mong một mùa màng bội thu.

Người ta nói rằng phải đến thời Edo, việc ngắm hoa như một thú vui thuần túy mới lan rộng ra dân chúng như ngày nay.

Sự chuyển đổi của việc ngắm hoa anh đào cho đến ngày nay

Tiếp theo, hãy cùng tìm hiểu từng bước về quá trình chuyển đổi của việc ngắm hoa anh đào từ thời Kamakura cho đến ngày nay.

◇ Ngắm hoa anh đào từ thời Kamakura đến thời Azuchi Momoyama

Ngắm hoa anh đào vốn là thú vui của giới quý tộc cho đến thời Heian, sẽ dần dần lan rộng đến mọi tầng lớp vào thời Kamakura. Samurai và người dân thị trấn bắt đầu thưởng thức hoa anh đào, và người ta nói rằng vào khoảng thời gian này, hoa anh đào cũng được trồng ở các ngọn núi và đền thờ ở Kyoto.

Trong thời Azuchi Momoyama, các samurai đã đi ra ngoài để ngắm hoa. Đặc biệt, "Daigo no Hanami" và "Yoshino no Hanami" do Hidekichi Toyomi biểu diễn rất nổi tiếng, có khoảng 5.000 người tham gia Yoshino và hơn 1.000 người tham gia Daigoji. Có vẻ như đó là một bữa tiệc lớn với những vị tướng vĩ đại thời bấy giờ như Ieyasu Tokugawa và Toshiya Maeda.

◇ Ngắm hoa anh đào vào thời Edo

Sau thời kỳ Edo, việc ngắm hoa anh đào trở nên phổ biến như một thú vui của người dân thường. Vào nửa sau của thời kỳ Edo, "Yoshino Sakura" ra đời, là phiên bản cải tiến của Oshima Sakura và Ed Higan. Cây anh đào Yoshino này được cho là do một người trồng cây ở "Làng Somei" ở phường Toyoshima, Tokyo hiện nay tạo ra, và sau đó được gọi là "Somei Yoshino" để phân biệt với cây anh đào núi Yoshino ở tỉnh Nara. Người ta nói rằng sự khởi đầu của Somei Yoshino hiện tại đã được gọi là.

Việc giao phối và cải tạo hoa anh đào như vậy bắt đầu được thực hiện tích cực vào cuối thời Edo, và dường như đã có 250 đến 300 loại hoa anh đào được sản xuất vào thời điểm này.

◇ Ngắm hoa anh đào sau thời Minh Trị

Sau thời Minh Trị, các dinh thự và khu vườn của samurai thuộc sở hữu của quý tộc lần lượt bị phá bỏ do ảnh hưởng của Chiến tranh Nhật - Trung và Chiến tranh Nhật - Nga. Hoa anh đào được trồng trong các dinh thự và vườn cũng bị đốt cháy để làm nhiên liệu, và nhiều giống hoa anh đào được làm từ thời Edo tạm thời bị giảm giá trị.

Một người trồng cây tên là Sonemon Takagi, người lo lắng về tình hình này, đã thu thập những bông hoa anh đào còn lại và trồng lại trong vườn của mình. Người ta nói rằng số lượng hoa anh đào là hơn 80 loại.

Theo lệnh của Sonemon, một người trồng trọt ở Komagome, một hàng cây hoa anh đào đã được xây dựng trên bờ Arakawa vào năm 1886. Hàng cây hoa anh đào của Arakawa sẽ trở thành điểm thu hút khách du lịch mới vào khoảng năm 1910.

Những bông hoa anh đào để lại sau nỗ lực của những người trồng rừng này đã lan rộng khắp đất nước, và các giống được cải tiến ở mỗi cơ sở nghiên cứu, v.v., và chúng tiếp tục cho đến ngày nay.

[Bạn có quan tâm đến Nhật Bản không? Bạn có muốn học tiếng Nhật cùng nhau không? ]

◇ Hoa anh đào trải dài khắp đất nước có những mùa ngắm hoa anh đào khác nhau

Hoa anh đào được thưởng thức ở thủ đô Kyoto và Edo đã lan rộng khắp đất nước, và bây giờ mùa ngắm hoa anh đào hơi khác nhau tùy theo từng vùng. Thời gian ra hoa ước tính cho từng vùng như sau.

Hokkaido: Khoảng nửa cuối tháng 4

Vùng Tohoku: Khoảng nửa đầu tháng 4

Các khu vực khác: Cuối tháng 3 (Okinawa chỉ nở từ đầu tháng 2)

Rất tốt để ngắm hoa anh đào ở địa phương vào thời điểm ngắm hoa anh đào, nhưng mùa xuân cũng là mùa nghỉ lễ. Bạn cũng nên đến thăm hoa anh đào ở nhiều khu vực khác nhau và thưởng thức hoa anh đào khi đi du lịch. Nếu bạn hiểu lịch sử của hoa anh đào và việc ngắm hoa anh đào và nhìn vào chúng, bạn có thể cảm thấy như mình đã quay trở lại Nhật Bản trong quá khứ.

Tóm lược

Nguồn gốc của việc ngắm hoa anh đào, ngày nay được thưởng thức trên khắp đất nước, có từ trước thời đại Nara, và ngoài hoa anh đào, tôi còn yêu thích mận và hoa mùa xuân. Nhiều loài hoa anh đào được cải tiến trong thời kỳ Edo, trong khi việc ngắm hoa anh đào được tổ chức như một thú vui của giới quý tộc hoặc như một lễ hội tôn giáo để cầu nguyện cho sự màu mỡ của năm loại ngũ cốc của nông dân. Sau thời Minh Trị, trải qua chiến tranh, những hàng cây hoa anh đào đã trải dài trên khắp đất nước bởi bàn tay của những người trồng và nghiên cứu, và bây giờ bạn có thể thưởng thức hoa anh đào từ Hokkaido đến Okinawa.

Việc ngắm hoa anh đào đã lan rộng từ thủ đô của Nhật Bản đến cả đất nước đã trở nên nổi tiếng khắp thế giới, và số lượng người đến thăm từ nước ngoài đang tăng lên hàng năm. Thật tuyệt nếu người nước ngoài không chỉ có thể tìm hiểu về vẻ đẹp của hoa anh đào mà còn về suy nghĩ của người Nhật về hoa anh đào và lịch sử ngắm hoa anh đào.

Bài viết này là sự biên tập lại một phần bài báo được đăng trên Nihongo Biyori của KARUTA.
Nghiêm cấm sao chép hoặc sử dụng trái phép nội dung, văn bản, hình ảnh, minh họa, v.v. của trang web này.