Ý nghĩa của Tanabata là gì? Nó cũng giải thích ý nghĩa của sự kiện và màu sắc của dải

Tanabata, diễn ra vào ngày 7 tháng 7, là một sự kiện tuyệt vời, trong đó nhiều người, từ trẻ em đến người lớn, thực hiện điều ước cho các dải. Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng có rất ít người biết ý nghĩa và nguồn gốc của Tanabata.

Vì vậy, trong bài viết này, tôi sẽ giải thích chi tiết ba truyền thống được cho là nguồn gốc của Tanabata, và ý nghĩa trong các dải và trang trí.

Tanabata là một trong năm lễ hội

Tanabata là sự kiện diễn ra quanh năm để tôn vinh các vì sao vào đêm ngày 7 tháng 7. Nó cũng là một trong năm câu thơ được thành lập vào thời Edo.

Vào thời điểm đó, Gosetsu, vốn được sinh ra như một sự kiện công cộng hoặc một ngày lễ quốc gia, đã bị bãi bỏ như một hệ thống vào thời điểm thay đổi lịch mới vào năm 1873 (Meiji thứ 6). Tuy nhiên, năm câu thơ sau tập trung vào Tanabata đã được lưu truyền cho đến ngày nay như những sự kiện theo mùa trong khi thay đổi hình dạng của chúng.

• Ngày 7 tháng 1: Jinjitsu no Sekku
• Ngày 3 tháng 3: Joshi no Sekku
• Ngày 5 tháng 5: Tango no Sekku
• Ngày 7 tháng 7: Tanabata no Sekku
• Ngày 9 tháng 9: Choyo no Sekku

Ba phong tục dẫn đến ý nghĩa và nguồn gốc của Tanabata

Tanabata ở Nhật Bản là một nền văn hóa hỗn hợp kết hợp giữa truyền thống và phong tục ở Nhật Bản và Trung Quốc. Trong số nhiều nguồn gốc, ba nguồn sau đây là nổi tiếng.

Máy kệ (Tanabata)

Máy kệ là sự kiện cầu mùa thu bội thu đến với thần nước, được tổ chức từ xa xưa ở Nhật Bản. Trong quá khứ, một bộ kimono được dệt bởi một người phụ nữ tên là Tanaki Tsujo đã được dâng lên Chúa. Và chiếc máy dệt dùng để may kimono được gọi là "máy làm kệ".

Máy lên kệ như vậy sẽ được tiến hành vào ngày 7/7 để chuẩn bị chào đón Obon do thời gian trôi qua. Và người ta nói rằng nó đã trở thành bức thư của Tanabata, là năm câu thơ của cùng một ngày.

Truyền thuyết về Orihime và Hikoboshi

Câu chuyện về Orihime và Hikoboshi, cũng nổi tiếng ở Nhật Bản, bắt nguồn từ truyền thuyết về các vì sao từ Trung Quốc. Tóm tắt nội dung chung là Orihime và Hikoboshi, những người đã ngừng làm việc vì kết hôn, rất tức giận với Hoàng đế, hai người bị chia cắt bởi sông Tenkawa. Và Hoàng đế được cho là chỉ cho phép hai người băng qua sông Thiên Đường mỗi năm một lần vào ngày 7 tháng 7, với điều kiện họ phải làm việc siêng năng.

[Nếu bạn đọc bài viết, bạn có thể biết ý nghĩa của KARUTA này? ]

Kikoden

Takumi là một phong tục của Trung Quốc được giới thiệu vào thời Nara. Takumi, người mong muốn cải thiện nghề may vá, tự nhiên lan truyền khắp cung điện Nhật Bản, và vào đêm Tanabata, lễ hội biến thành lễ hội trong đó phụ nữ cúng dường và cầu nguyện. Và người ta nói rằng ý nghĩa cầu nguyện cho một mối quan hệ tốt đẹp giữa nam và nữ đã được thêm vào trong kiếm thuật được giới thiệu cùng với truyền thuyết về Orihime và Hikoboshi.

Đồ trang trí và dải Tanabata cũng có ý nghĩa

Đồ trang trí Tanabata cũng có nhiều ý nghĩa và nguồn gốc khác nhau.

Dải năm màu

Các dải ngũ sắc được trưng bày ở Tanabata có nguồn gốc từ thuyết Âm Dương Ngũ hành của Trung Quốc. Theo ý tưởng này rằng thế giới được tạo thành từ âm và dương, màu sắc được sử dụng trong các dải có ý nghĩa sau đây.

• Dải xanh lam và xanh lục: "cây" đại diện cho thiên nhiên
• Dải màu đỏ: "Lửa" thể hiện ngọn lửa
• Dải màu vàng: "Đất" là biểu tượng của trái đất
• Dải màu trắng: "vàng" chỉ kim loại được chôn trong đất
• Dải màu đen và tím: "nước" thể hiện sự nuôi dưỡng sự sống

Màu sắc của dải cũng mang ý nghĩa của Gotoku, được đặt nền móng bởi nhà tư tưởng Trung Quốc Khổng Tử.

• Dải xanh lam và xanh lục: "Jin" của trái tim quan tâm
• Dải màu đỏ: "Cảm ơn" vì lòng biết ơn là hiện thân của Jin
• Dải màu vàng: "Niềm tin" của sự trung thực và giữ lời hứa
• Dải trắng: "Công lý" không bị ràng buộc bởi tư lợi
• Dải màu đen và tím: "Satoshi", người luôn nỗ lực để cải thiện việc học của mình

Người phát trực tiếp

Nó là một vật trang trí bắt nguồn từ truyền thuyết về Orihime và Hikoboshi. Sợi chỉ được Orihime sử dụng được thể hiện trên giấy và vải. Người ta nói rằng streamer có ý nghĩa cầu mong sự cải tiến trong lĩnh vực may mặc và dệt may. Nếu bạn làm một streamer sặc sỡ có ngũ sắc như dải trên thì coi như ý nghĩa của bùa hộ mệnh cũng từ đó mà sinh ra.

Ngàn hạc

Hạc là loài chim được coi là biểu tượng của sự trường thọ, như có câu “hạc là nghìn năm, rùa là triệu năm”. Con người ngày xưa có tuổi thọ rất ngắn, vì vậy người ta tin rằng họ cầu mong sự trường thọ của người lớn tuổi bằng cách gấp một nghìn con hạc. Ngoài ra, đôi hạc rất gần nhau nên còn là biểu tượng của hạnh phúc lứa đôi.

[Bạn có quan tâm đến Nhật Bản không? Bạn có muốn học tiếng Nhật cùng nhau không? ]

紙衣 (Kamiko)

Trang phục bằng giấy là một vật trang trí hình kimono được làm bằng giấy hoặc origami của Nhật Bản. Người ta nói rằng mục đích của việc đưa quần áo giấy vào trang trí Tanabata là để cải thiện việc dệt vải của phụ nữ cũng như những người dệt vải. Khi máy dệt thường được sử dụng, chúng nổi tiếng như dải. Bộ quần áo bằng giấy có hình người còn mang ý nghĩa cầu mong đứa trẻ lớn lên thật tốt.

cái ví

Ví hình chiếc ví là vật trang trí mang ý nghĩa tài lộc. Bên cạnh việc nhận được nhiều tiền, nó còn có mục đích mong muốn tiết kiệm tốt. Màu vàng, mang đến sự may mắn, thường được sử dụng để trang trí ví Tanabata. Trong một số trường hợp, bạn sẽ trang trí một chiếc ví thật thay vì một chiếc ví origami.

Tóm lược

Tanabata, nổi tiếng với câu chuyện về Orihime và Hikoboshi, là một nền văn hóa pha trộn giữa phong tục và truyền thống của Nhật Bản và Trung Quốc. Và các đồ trang trí và dải Tanabata cũng chứa đựng những điều ước khác nhau như cải thiện may mắn, may mắn và trường thọ.

Khi chuẩn bị cho Tanabata trước ngày 7 tháng 7, những người biết ý nghĩa và nguồn gốc này sẽ có thể trang trí để hoàn thành mong muốn của mọi người.

Bài viết này là sự biên tập lại một phần bài báo được đăng trên Nihongo Biyori của KARUTA.
Nghiêm cấm sao chép hoặc sử dụng trái phép nội dung, văn bản, hình ảnh, minh họa, v.v. của trang web này.