일본어로 "매우"라고 싶을 때 4 개의 젊음 말을 장면별로 소개

"그녀는 거창한 매운 것을 좋아한다", "그는 강아지와 노는 것이 매우 능숙", "선생님은 매우 친절하게 대해 줬다"...이 문장에 공통되는 요소가 무엇인가 알 수 있습니까?

모든 문장 강조 표현이 사용되고 있습니다. 여기에 들었다 강조 표현은 모든 공식적인 것이므로, 기본적으로 어떤 장면에서도 사용할 수 있습니다. 한편, 막역 한 사이의 커뮤니케이션에서 밖에 사용되지 않는듯한 표현도 있습니다. 이번에는 강조 표현 속에서 일상적인 표현을 몇 가지 소개합니다.

"매우"(totemo)에 상당하는 캐주얼 표현

1. "엄청"(meccha)

"엄청"는 관서 지방에서 쓰이기 시작한 표현이라는 설도 있지만, "꽤"와 같은 사용 방법 간사이뿐만 아니라 일본 어디에서도 자주 듣습니다. "엉망"이라는 표현과 거의 같은 의미입니다.

2. "몹시"(sugoku)

일본의 옛말 '보내고'라는 말이 있습니다. '보내고'는 '지독하게 무서운'등 부정적인 의미가 있다고 알려져 있습니다. 고어와의 직접적인 관계는 명확하지 않지만, "정말 '는'정도가 극심한 '라는 넓은 의미로 쓰이게되었을지도 모릅니다.

3. 「초」(cho)

「초」이라는 한자는 '초과'라는 의미도 있습니다. "초" "cho"은 반드시 젊은이 단어로 사용되는 것은 아니지만, 「초 기쁘다 "과 같이 강조하고 전달하고자 할 때 자주 사용됩니다.

4. 「진짜」(maji)

「진짜」는 카타카나로 쓰는 것이 일반적입니다. 말의 유래에는 여러 설이 있지만, 일설에 의하면 "성실"의 약자로 간주되고있는 것 같습니다. "정말" "진심으로"라는 의미를 갖게 때 자주 사용됩니다.

[기사를 읽은 당신이라면이 KARUTA의 의미를 알고 있을지도? ]

"매우"(totemo)을 의미하는 젊음사람 말의 사용법

일본인은 일상 생활 속에서 "매우"을 의미하는 젊은이 말을 자주 사용합니다. 6 개의 장면마다 "너무"젊은이 말의 사용법을 살펴 보자.

· 아침, 학교 친구들과의 대화

지금까지의 과제 "엄청"(meccha) 어렵고 나도 않았다.

나도 한밤중까지 일했지만 할 수 없었다. 「초」(cho) 졸려.

· 아르바이트 중 동료와

아침부터 가게에와주는 손님이있어 "몹시"(sugoku) 기쁘다.

그렇지만 개점 준비라고 「진짜」(maji) 피곤하다.

· 도서관에서 친구와

저기 그룹 시끄럽지? 「초」(cho) 짜증나지만.

도서관에서 떠드는 사람은 "진짜"(maji)에서 무리.

유원지에서 친구와

롤러 코스터에서 "엄청"(meccha) 외치자!

마지막으로 급강하하는 것 같아 "초"(cho) 재미!

부엌에서 어린이와

냄비는 "몹시"(sugoku) 뜨거운 때문 만져 버리면 안돼.

화상 후 "몹시"(sugoku) 아프니까 조심해주세요.

스포츠 관전, 친구와

지금의 공격은 "엄청"(meccha) 아쉬웠!

그 선수는 "초"(cho) 활약하고 있었던!

"매우"(totemo)을 의미하는 젊은이 기간 "엄청"(meccha)과 「초」(cho)는 친구들과의 대화에서 일상적으로 사용되고있는 것을 알 수 있습니다. 캐주얼 장면은 "매우"(totemo)를 그대로 '매우'라고 표현하는 것 외에도 다양한 패턴이있는 것 같습니다.

[일본의 것이 무슨 상관 이죠? 함께 일본어를 배우지 않습니까? ]

"매우"(totemo)속어를 사용하지 않는 것이 좋은 장면

강조하고 싶을 때 유용한 "매우"(totemo)의 속어이지만, 공식적인 자리에 어울리지 않는 표현이므로 조심합시다.

결혼식 인사말에서 친구와

오늘은 "엄청"(meccha) 경사스러운 날 이구나.

얼마나 사이가 좋아도 결혼이라는 공식적인 자리에서는 일상적인 표현은 사용하지 않는 것이 안전합니다. 참가자 중에는 말씨를 특히 중시하는 사람이 있을지도 모릅니다 때문에 조심합시다.

졸업식 인사말에서 선생님

고등학교 3 년, "정말"(sugoku) 신세를졌습니다

졸업식은 일반적으로 매년 흐름과 내빈이 정해져있어 의식적인 행사로 간주합니다. 그런 장소는 자리의 분위기를 끊지 않도록 배려가 필요합니다.

· 격식있는 레스토랑에서 요리사

오늘의 스페셜 코스는 초 (cho) 맛있었습니다.

말할 나위도하지만 공식적인 자리에서는, 게다가 특히 친하지 않은 상대에게 일상적인 표현을 사용하는 것은 피하는 것이 좋습니다.

레스토랑에서 손님에게

이 접시는 「진짜」(maji)에서 뜨겁기 때문에 조심하십시오.

특별한 격식 높은 레스토랑이 아니었다해도 음식 서비스 등 접객업에 종사하고있는 때 정중 한 표현을 유의합시다.

"엄청"의 새로운 사용법

지금까지 소개해온 「초」(cho)와 "몹시"(sugoku) 등의 강조 표현은 주로 어떤 정도가 심한 것을 나타냅니다. 따라서 예를 들어 "굉장히 책상"처럼 "강조 표현 + 명사 '라는 사용법은되지 않습니다.

그러나 최근에는 '사물의 전형적인 모습이다. "라는 메시지를 전하고 싶을 때,"엄청 "(meccha) + 명사의 용법이 등장하는 경우도 있습니다. 즉, "엄청"(meccha) + 명사 명사에 형용사적인 의미를 갖게되는 것입니다. 예를 들어 4 월의 일본에서는 다음과 같은 대화를 듣고 할 수 있습니다.

"저기 벚꽃 예쁘 네요"

"오늘은 따뜻하고, 굉장히 (meccha) 봄 이구나"

많은 일본인이, 봄에는 벚꽃이 만개에서 따뜻하고 온화한 인상을 가지고 있습니다.

"벚꽃도 예쁘고 따뜻한 봄 같은 날씨 다"라는 의미를 "굉장히 봄"(meccha haru)라고 표현하고있는 것입니다.

언어는 사용하는 사람에 의해 말의 의미와 파악하는 방법이 변화하기 때문에 이러한 현상이 많이 발생합니다. 나날이 변화 해 나가는 말을 즐기고 꼭 다양한 표현에 도전 해보세요.

본 사이트의 내용, 텍스트, 이미지, 일러스트레이션 등의 무단 복제 또는 사용을 엄격히 금지합니다.