해외의 반응을 소개! 외국인에게 인기있는 분재 (BONSAI)

자주 듣는 말하면서 "자신하고있다"는 일본인은 의외로 적다 "분재"이지만, 해외에서는 매우 인기가있다 "BONSAI"로 의미가 통용되는 것을 알고 계십니까.

여기에서는 그런 분재의 인기가 높아진 계기와 기원, 분재에 대한 해외의 반응 등을 소개하고 있습니다.

해외에서 인기가 높아지는 분재 (BONSAI)

"분재"가 "BONSAI"로 해외에서의 인기에 불이 붙은 계기에 대해 설명합니다.

인기가 높아진 계기는?

일본의 분재는 제 2 차 대전 이후부터 해외에서도 서서히 지명도를 올리고있었습니다 만, 인기에 불을 붙이면 큰 계기가 된 것은 1970 년에 개최 된 일본 만국 박람회라고 알려져 있습니다 .

일본 엑스포 박람회에 설치된 일본 정원은 많은 외국인을 유치하고 특히 하나의 그릇 속에서 자연을 표현한 분재는 한 때 주목을 모으게되었습니다.

특히 일반적으로 대지 위에 밖에 볼 수없는 대목의 풍경을 그릇에 잘라 표현하고 다양한 예술적 가치도 여전히 완성 할 수없는 예술 작품으로 크게 평가 된 입니다.

현재 분재는 해외에서도 "BONSAI"로 통하는 일본어로되어 분재 전시회 등도 적극적으로 개최되고 있습니다. 일본 무역 진흥기구 (JETRO)에 따르면, 2016 년 식목, 분재 수출액은 80 억을 돌파하고, 농림 수 산성에서는 2020 년에 150 억까지의 수출 확대를 목표로하고있는 것 같습니다.

분재의 기원은?

현재 분재 (BONSAI)은 일본어입니다 만, 원래의 기원은 중국에 있습니다. 중국의 '분재'는 'penzai "라고 읽고 단순히 화분을 의미하지만, 기원 후 700 년경에는 화분에서 작은 식물을 성장"Pun-Sai'가 발명 된 것으로 알려져 있습니다.

분재가 일본으로 전해진 것은 다른 중국 문화를 적극적으로 받아 들여지게되었다 가마쿠라 시대 때 것으로 알려져 있으며, 그것이에도 시대에 장인의 손으로 정교한 지금은 일본의 독자적인 문화 로 정착하고있는 것입니다.

중국에서 전해진 문화가 오랜 시간을 거쳐 일본 고유의 것으로 변화 해 나가는 것은 다른 문화와 예술에 흔히 볼 수있는 것이지만, 분재도 그러한 자연을 다루는 예술의 하나라고하면 할 수 있습니다.

일본의 전통 문화 인 분재이지만 한때 "노인 만의 것" "광적인 취미」이라고하는 자리 매김이되어있었습니다 만 세계에서 높이 평가되는 것으로 일본 국내에서도 분재가 다시 평가하는 경향이있는 것 같습니다.

[기사를 읽은 당신이라면이 KARUTA의 의미를 알고 있을지도? ]

분재의 성지! 세계 분재 대회에 해외 팬들이 집결! ?

분재 팬들 사이에서는 4 년에 한 번 개최되는 '세계 분재 대회'도 인기입니다. 사이타마 현에서 개최 된 제 1 회를 시작으로 미국, 한국, 독일, 푸에르토 리코 등 전세계에서 개최되어 왔습니다.

최근 대회는 2017 년에서 28 년만에 사이타마시에서 두 번째 대회가 진행되며 1 억엔의 분재도 전시되는 등 세계 분재 팬들을 열광 시켰습니다.

다음의 개최는 2021 년 호주에서 열릴 예정이며, 지금부터 국내외를 불문하고 뜨거운 시선이 쏠리고 있습니다.

분재 (BONSAI)는 동영상도 인기! 해외 반응

해외에서 인기있는 분재는 youtube에서도 "BONSAI"으로 검색하면 많은 동영상이 나옵니다. 여기에서는 「분재를 만드는 방법 동영상」에 모이는 해외의 반응을 소개합시다.

(https://www.youtube.com/watch?v=L1FDfwyjkrs)

"분재를 만드는 방법 '이라는 제목의 youtube 동영상은 전편 영어로 분재를 만드는 방법을 설명하고 있으며, 2020 년 2 월 현재 630 만 번 재생 횟수가되고 있습니다.

일본 정원에서 분재원 등에서 구입 한 나무를 직접 화분에 넣어 가지의 전정이나 디자인 방식 등 분재로하는 방법이 알기 쉽게 해설되어 있으며, 코멘트 란에는 다음과 같은 코멘트 이 모여있었습니다.

팁 주셔서 감사합니다! 점점 분재가 좋아졌다 (브라질)

좋아하는거야! 이번 시도하고자한다 (터키)

간단하게 아름답고 멋진 아 (스페인)

분재 초보자에게 매우 친절하고 알기 쉬운 동영상 이네 (필리핀)

굉장히 좋은 영화이기 때문에 앞으로도 업데이트 원한다! (인도)

요령이나 세세한 부분도 알기 쉽기 때문에 모두에게 공유 해요. 원예 기술이 올라간다고 생각하지 말아라 (모로코)

알기 쉽고 재미있는거야. 올려 주셔서 감사합니다! (러시아)

분재의 동영상에 많은 나라의 사람들이 댓글 된 것으로도 주목 받고 있는지 알 수 있군요.

[일본의 것이 무슨 상관 이죠? 함께 일본어를 배우지 않습니까? ]

정리

일본의 분재는 옛 중국에서 전해져, 현재는 일본 고유의 문화가되고 있습니다 만, 일본 만국 박람회에서 전세계 사람들에게 선보인 것을 계기로 해외에도 분재 팬을 늘릴 수있게되었습니다 했다. 4 년마다 세계 여러 나라에서 개최되는 '세계 분재 대회 "가 주목을 모으거나 분재를 만드는 방법을 영어로 설명하는 동영상이 많은 조회를 모아 많은 국가에서 코멘트가 전해지고 하는 등 현재도 그 인기는 식 수 없습니다.

"BONSAI"세계 공통어가되어있을 정도로 침투하고있는 분재의 매력에 대해, 일본인이라면 한번 재확인 봐도 좋을지도 모르겠네요.

이 기사는 Nihongo Biyori 에 게재 된 기사를 KARUTA에서 일부 재 편집하고 있습니다.
본 사이트의 내용, 텍스트, 이미지, 일러스트레이션 등의 무단 복제 또는 사용을 엄격히 금지합니다.