Bạn đọc nó xong chưa? Về kiệt tác văn học cổ điển Nhật Bản "Genji Monogatari" và Shikibu

Câu chuyện về Genji là11Tác phẩm này được viết vào đầu thế kỷ (thời Heian). Ở Nhật Bản vào thời điểm này, chữ Hán chủ yếu được sử dụng, nhưng có vẻ như số lượng các tác phẩm sử dụng "ký tự kana", tức là hiragana hiện đại, đã tăng lên kể từ thời điểm này. Genji Monogatari là một tác phẩm thường thấy trong sách giáo khoa trung học của Nhật Bản như một tác phẩm văn học cổ điển nổi tiếng, và vẫn đang được nghiên cứu. Lần này, chúng tôi sẽ giới thiệu sơ lược, giai đoạn và tác giả của Genji Monogatari.

Genji Monogatari là gì?

Genji Monogatari do Shikibe viết chủ yếu lấy bối cảnh Hoàng cung vào thời Heian. tất cả54Đây là một bộ phim dài bao gồm các chương, và có nhiều phần mà ngay cả người Nhật hiện đại cũng khó hiểu do số lượng nhân vật quá lớn và sự phức tạp của các mối quan hệ giữa con người với nhau. Trước tiên, hãy phân loại nền của Genji được vẽ trong giai đoạn đầu.

Sinh ra của Genji

Genji, nhân vật chính trong câu chuyện, là hoàng tử thứ hai có cha là Hoàng đế Kiritsubo. Mẹ tôi là một người đổi nồi paulownia. Mặc dù địa vị của chiếc lọ paulownia thấp nhưng anh đã nhận được tình yêu của hoàng đế chiếc lọ paulownia. Một người phụ nữ khác (một nữ sĩ quan cấp cao) vô cùng ghen tị với việc thay quần áo bằng lọ paulownia như vậy, và lọ thuốc thay quần áo này có xu hướng bị ốm vì quá đau. Và cuối cùng là Genji3Đến tuổi, cái chậu thay áo đổi đời thì chết. Genji mất mẹ sớm theo cách này, nhưng sự tồn tại của mẹ anh sẽ có tác động rất lớn đến cuộc đời của Genji.

Người phụ nữ mà Genji yêu

Một trong những đặc điểm của Genji Monogatari là Genji có nhiều mối quan hệ với phụ nữ. Điểm đặc biệt nhất là mối quan hệ với Fujitsubo và Wakashi, những người bị mê hoặc bởi hình ảnh của mẹ họ.

Đầu tiên là mối quan hệ với lọ hoa tử đằng. Lọ hoa tử đằng đã được chào đón trong cung điện sau cái chết của cái chết của lọ hoa cúc đang thay quần áo. Vì lý do này, Fujitsubo là mẹ kế của Genji, nhưng vì những nét mặt của Fujitsubo giống Kiritsubo khi thay quần áo, Genji bắt đầu khao khát Fujitsubo. Fujitsubo chấp nhận nó, và một đứa trẻ ra đời giữa họ.

Nói cách khác, Genji có mối quan hệ sâu sắc với Fujitsubo, người được cha anh cưng chiều, và kết quả là anh có một đứa con với mẹ kế của mình.

Tiếp theo là mối quan hệ với Wakashi. Cuộc gặp gỡ giữa Genji và Wakashi là khi Wakashi còn nhỏ, nhưng Genji cũng đã tìm thấy bóng dáng của mẹ mình trong Wakashi. Đáng ngạc nhiên, Wakashi là con gái của anh trai Fujitsubo. Genji tiếp quản Wakashi trẻ tuổi và quyết định nuôi nó bằng tay của mình.

[Nếu bạn đọc bài viết, bạn có thể biết ý nghĩa của KARUTA này? ]

Góc nhìn độc đáo xuyên suốt tác phẩm

Câu chuyện Genji thường được chia thành ba phần. Phần đầu tiên mô tả nửa cuộc đời tuyệt đẹp của Genji, trong khi phần thứ hai tập trung vào sự sụp đổ của Genji. Và trong phần ba, câu chuyện về con cháu sau cái chết của Genji sẽ được mở ra.

Genji Monogatari miêu tả sự thăng trầm của Genji xuyên suốt câu chuyện. Ngoài ra, sẽ có những người phải chịu đựng nhiều mối quan hệ và sự vô lý của con người, bao gồm cả Genji. Nỗi đau khổ của họ về cuộc sống và tình yêu dường như là vượt thời gian và phổ quát. Đây có thể là một trong những lý do tại sao Genji Monogatari vẫn được đọc trên thế giới.

Tòa nhà ngủ nơi quý tộc sống

Trong thời kỳ Heian, là bối cảnh của câu chuyện Genji, các quý tộc sống trong một tòa nhà với phong cách kiến trúc gọi là Neidenzo. Đặc trưng của Neden-zukuri là cấu trúc kép được tạo bởi bức tường bên ngoài và tòa nhà được xây dựng xung quanh khu vườn. Có vẻ như dinh thự Nijoin, được miêu tả trong truyện Genji, cũng là một phòng ngủ điển hình.

Một đặc điểm khác của Neiden-zukuri là tòa nhà và khu vườn được gọi là "tsui". Cặp ở phía bắc được gọi là "cặp phía bắc" (kita-tsui). Có thói quen sử dụng chỉ đường để đặt tên không? Người ta nói rằng các quý tộc sống và thực hiện các nghi lễ ở đó. Có nhiều nơi sinh sống dành cho các quý tộc trong phòng ngủ, điều này được quyết định bởi địa vị của họ.

Trong dinh thự nơi Genji sinh ra, có vẻ như những người phụ nữ cấp thấp được cho là phải sống trong một căn phòng cách xa hoàng đế. Vì thân phận của mình, Kiritsubo đã thay quần áo và sống trong một căn phòng xa xôi, nên khi được hoàng đế gọi, cô phải đi qua trước phòng của một người phụ nữ khác. Chính điểm này cũng được cho là đã trở thành cái cớ để người phụ nữ quấy rối thay quần áo bằng nồi paulownia.

[Bạn có quan tâm đến Nhật Bản không? Bạn có muốn học tiếng Nhật cùng nhau không? ]

Shikibu, tác giả của truyện Genji từng phục vụ trong cung điện

Shikibe có cha là một nhà thơ Trung Quốc và được cho là đã làm quen với văn học từ khi còn nhỏ. Cô được biết đến là một phụ nữ tài năng, thích thơ ca Nhật Bản từ khi còn nhỏ. Văn hóa của cô đã lọt vào mắt xanh của Michicho Fujiwara, một nhà quý tộc đang tìm kiếm một gia sư để gắn bó với con gái của mình là Akiko (vợ của Thiên hoàng Ichijo).

Shikibe sẽ vào cung điện theo yêu cầu của Michicho Fujiwara. Trong khi phục vụ Akiko, Shikibe đã viết "Genji Monogatari". Hơn nữa, sau khi Akiko hạ sinh hoàng tử, cô đã viết "Nhật ký Shikibe" và có thể nói là một người phụ nữ sống bằng văn chương.

Mối quan hệ giữa Shikibu và Seisho Noboru

Đây cũng là tình tiết nổi tiếng mà Shikibu chỉ trích câu nói của Seisho trong "Nhật ký Shikibu" là "Cô ấy viết kanji rất giỏi, nhưng còn nhiều điểm chưa phù hợp."Kết quả của một tập phim như vậy là sự bất đồng giữa Shikibe và Seisho Noboru (tác giả của "Pillow Soshi").

Seisho Noboru cũng phục vụ Sadako Fujiwara (vợ của Nhật hoàng Ichijo) trong cung. Tuy nhiên, có quan điểm cho rằng có thể không có xung đột trực tiếp giữa Shikibu và Seisho Noboru vì họ ở trong cung điện vào những thời điểm khác nhau. Có vẻ như giả thuyết chung là Shikibe đã chỉ trích cô ấy vì lòng kiêu hãnh của cô ấy đã bị tổn hại bởi danh tiếng tốt của Seisho.

Chúng tôi đã giới thiệu sơ lược, giai đoạn và tác giả của Genji Monogatari. Có vẻ như có rất nhiều bản dịch của Genji Monogatari, vì vậy hãy xem.

Nghiêm cấm sao chép hoặc sử dụng trái phép nội dung, văn bản, hình ảnh, minh họa, v.v. của trang web này.