Noh và Kyogen là gì? Giới thiệu các chương trình được đề xuất cho những người xem lần đầu tiên

Tôi quan tâm đến Noh và Kyogen, nhưng tôi không thực sự hiểu ý nghĩa và sự khác biệt giữa Noh và Kyogen ...

Trong bài viết này, tôi sẽ giải thích định nghĩa chung của Noh và Kyogen cho những ai có thắc mắc như vậy.
Trong nửa sau, chúng tôi sẽ giới thiệu ba chương trình được khuyến nghị cho người mới bắt đầu.

Nếu bạn quan tâm đến các loại hình và sự khác biệt của nghệ thuật biểu diễn truyền thống Nhật Bản, hãy tham khảo bài viết này.

Noh / Kyogen là gì?

Có những điểm khác biệt sau đây ở Noh và Kyogen, nhìn chung đều gây ấn tượng tương tự.

Noh là một sân khấu bài hát có đặc điểm là đeo mặt nạ

"Noh" là một trong những nghệ thuật biểu diễn được du nhập vào Trung Quốc từ 1300 năm trước.

Nó được đặc trưng bởi việc biểu diễn các vở kịch sử dụng mặt nạ như "Noh mask" và "Omote", và nhiều câu chuyện dựa trên thần thoại và câu chuyện lịch sử.

Noh cũng có sức hút của một sân khấu ca khúc giống như nhạc kịch hoặc opera, nơi câu chuyện diễn ra cùng với màn trình diễn. Một tính năng chính khác của Noh là nó thường sử dụng một cụm từ như "Hãy làm điều đó" trong cuộc đối thoại.

Kyogen là một bộ phim hài

Kyogen là nghệ thuật biểu diễn ra đời cách đây 650 năm.

Sự khác biệt lớn nhất so với "Noh" là vở kịch diễn ra trong "khuôn mặt" mà không cần đeo mặt nạ.
Nhiều từ khùng là "hài" kể câu chuyện thú vị của đời thường. Trong truyện thường xuất hiện những đoạn hội thoại hài hước như "degozaru".

Ba chương trình được đề xuất cho những người mới sử dụng Noh

Đối với những người lần đầu tiên nhìn thấy Noh, chúng tôi giới thiệu ba chương trình sau đây rất dễ hiểu.

土蜘蛛（Tsuchigumo）

Câu chuyện về con nhện đất kể rằng một nữ samurai, Kocho, đến thăm Genyomitsu, người đang ngủ say vì bệnh tật, và sau đó linh hồn nhện đến. Đó là một màn trình diễn rất đơn giản và rõ ràng mô tả việc tiêu diệt linh hồn của nhện đất bởi những người theo đạo và các chiến binh Đức.

Những sợi tơ nhện được tỏa ra tỏa tròn cũng có sự sống động và đẹp mắt khiến khán giả mê mẩn.

Do đó, ngay cả những người đang lo lắng về khả năng đầu tiên của họ cũng sẽ bị cuốn hút bởi tác động mạnh.

羅生門（Rashomon）

Rashomon là câu chuyện diệt quỷ lấy bối cảnh cánh cổng thực sự tồn tại ở Heiankyo.
Hiệu suất này là một khả năng kết hợp với mặt trước và mặt sau.

Ở phía trước, Yasumasa Hirai và những người khác sẽ lần lượt xuất hiện, lấy trung tâm là Gen Yorimitsu, và sẽ khiến bạn hình dung ra một người lính mạnh mẽ. Mặt khác, khi bước vào hậu trường, một trận chiến khốc liệt với một con quỷ đội mũ sắt bắt đầu. Nó sẽ là một chương trình ngắn khoảng 50 phút, vì vậy nó được khuyến khích cho những người xem Noh lần đầu tiên.

"Shite", nhân vật chính của Rashomon, có nhiều màn trình diễn thú vị.

Do đó, bạn có thể chú ý đến chuyển động của shite thay vì cả giai đoạn.

[Nếu bạn đọc bài viết, bạn có thể biết ý nghĩa của KARUTA này? ]

道成寺（Dojoji）

Sân khấu của Doseiji nằm trong khuôn viên sau một thời gian sau sự cố của Kiyohime Anjin.
Trong trường hợp này, một người phụ nữ điên loạn đã bị biến thành rắn do ghen tuông với một nhà sư từng có cảm tình với mình, tất cả các nhà sư và chuông chùa đều bị thiêu rụi.

Điểm nhấn lớn nhất của Doseiji là cảnh một người phụ nữ hóa thân thành rắn xuất hiện khi người vỗ tay trắng của cựu shite nhảy vào chuông. Sự chuyển đổi từ phách trắng thành rắn được thực hiện trong chuông. Đó là một giai đoạn rất khó khăn, vì vậy hai giờ sẽ trôi qua nhanh chóng.

3 chương trình đề xuất cho những người mới sử dụng Kyogen

Đối với những người mới sử dụng Kyogen, 3 màn trình diễn sau đây được khuyến khích.

棒縛（Bo-shibari）

Liên kết thanh là một hiệu suất tương đối mới trong Kyogen.

Câu chuyện bắt đầu khi người chủ, người chuẩn bị đi ra ngoài, trói các vương miện Taro và Jiro, những kẻ ăn cắp và uống rượu bằng một cây gậy và thực hiện các biện pháp. Tuy nhiên, hai người họ vẫn uống được rượu ngay cả khi họ bị dính gậy.

Trong một câu chuyện hài hước như vậy, một trong những điểm nổi bật là cả hai khiêu vũ trong khi tay bị trói.

[Bạn có quan tâm đến Nhật Bản không? Bạn có muốn học tiếng Nhật cùng nhau không? ]

柿山伏（Kakiyama-bushi）

Kakiyamabushi là câu chuyện về Yamabushi, người không thể chịu được đói trong quá trình luyện tập và ăn trộm và ăn trái hồng, và chủ ruộng đã đến xung quanh.

Yamabushi tuyệt vọng bắt chước tiếng sủa của động vật khi cố gắng đáp ứng những thử thách khó khăn của chủ ruộng.
Đây sẽ là một màn biểu diễn vui nhộn khiến nhiều khán giả phải bật cười khi xem cảnh đó. Ngoài ra, một trong những điểm thu hút người xem là trông như thể bạn đang ở trên một cây hồng cao lớn do tính biểu cảm của vai Shite rất cao.

Kakiyama Fushi là một trong những từ điên thường được dùng làm tài liệu giáo dục cho trẻ em.
Vì vậy, ngay cả những người có ấn tượng khó hiểu với nghệ thuật biểu diễn truyền thống như Noh và Kyogen cũng có thể nhập tâm vào câu chuyện một cách tự nhiên với màn biểu diễn này.

仏師（Busshi）

Phật tử là một vở diễn hài hước của một người đàn ông đến thành phố để mua một bức tượng Phật và một kẻ lừa đảo cố gắng lừa đảo và ăn cắp tiền.
Vì nó là một câu chuyện đơn giản, nó rất dễ dàng để lựa chọn không chỉ cho người mới bắt đầu Kyogen mà còn cho các lớp học đánh giá cao tại các trường học.

Những câu hỏi và câu trả lời của một kẻ lừa đảo tự xưng là một tu sĩ Phật giáo và một người dân quê sờ vào bức tượng Phật được tạo ra mà không hề hay biết đó là những nội dung mang lại tiếng cười cho nhiều khán giả. Trong màn biểu diễn này, từ điên "Otsu" được dùng để diễn tả bức tượng Phật.

Tóm lược

Lần này, để giải quyết câu hỏi "Chính xác thì Noh và Kyogen là gì?", Tôi đã giải thích chi tiết các định nghĩa và sự khác biệt cụ thể giữa chúng. Có rất nhiều chương trình cho người mới bắt đầu ở Noh và Kyogen. Nếu bạn quan tâm, vui lòng xem qua các chương trình phổ biến được giới thiệu trên trang này.

Bài viết này là sự biên tập lại một phần bài báo được đăng trên Nihongo Biyori của KARUTA.
Nghiêm cấm sao chép hoặc sử dụng trái phép nội dung, văn bản, hình ảnh, minh họa, v.v. của trang web này.