Urashima Taro / Kaguya Hime / Momotarō… 著名的日本民間故事

你知道日本的民間故事嗎？有許多民間故事可以流傳至今。在這篇文章中，我們想介紹四個日本民間故事。請了解日本有哪些民間故事，從中吸取了什麼教訓。

1.　かぐや姫 (Kaguya Hime)

《かぐや姫》（Kaguya Hime）是一個美麗的女人重返月球的故事。

• 故事情節

很久很久以前，一位老人在山上砍竹子時，發現了一根閃閃發光的竹子。老頭子在琢磨竹子的時候，看到裡面有一個小女孩。老人大吃一驚，把女孩帶回家，給她取名“かぐや姫”（kaguya hime），並悉心撫養。

把かぐや姫（kaguya hime）帶回家後，老爺子每次上山都會發現光竹，砍光竹的時候，裡面會湧出一大筆錢。老人和他的妻子很快變得非常富有。奇怪的是，僅僅三個月，她就長成了一個非常漂亮的女人。隨後，許多男人聞言向かぐや姫（kaguya hime）求婚。然而，她拒絕了這個提議，向任何男人提供了困難的條件。她故意傳達不可能的條件，例如“帶來掛在龍脖子上的五顆彩珠”，並誘使男人放棄婚姻。一些男人試圖用假寶物來欺騙她，但被かぐや姫（kaguya hime）發現並拒絕了她。

拒絕了男人的求婚，和老夫老妻住在一起的姬輝夜，在滿月的時候變得悲傷起來。老爺子夫婦不知道為什麼，かぐや姫（kaguya hime）回答說：“我是住在月球上的人。下一個滿月的日子，月亮上會有使者來接我，我就得回月之國了。”

老爺子夫婦想保護撫養長大的かぐや姫（kaguya hime），在月圓之日雇了日本武士“侍”來保護她。 然而，當月亮使者到來時，所有的武士都無法動彈，也無法保護かぐや姫（kaguya hime）。 她淚流滿面地告別了老夫老妻，並給了他們一種丹藥，如果他們把它當作她的感激之情，他們就會長生不老。

老夫夫婦感嘆：“沒有かぐや姫（kaguya hime），活不了多久”，把藥扔在山頂上。 這座山現在被稱為“富士山”（fujisan）。 在日語中，永不死被稱為“不死”（fushi），因此有一種理論認為“富士山”（Fujisan）的名字來自“燒不死藥的山”。

公噸。富士山以日本最高山而聞名，但很多人不知道從月球上來的公主的故事可能與富士山的起源有關。富士。

2.　桃太郎 (Momotarō)

《桃太郎》講述了桃太郎殺死食人魔的故事。

• 故事情節

從前，有一個老人和他的妻子。一天，她在河邊洗衣服的時候，一隻大桃子從河的上游飄來。老嫗大吃一驚，把桃子帶回家，想和他一起吃。但是當他切開桃子時，他看到裡面是一個活潑的男孩。人們稱他為“桃太郎”（Momotarō)。

當桃太郎長大成為一個優秀的年輕人時，許多村莊都遭受了鬼（oni）掠奪他們的食物和財寶的痛苦。然後桃太郎說他要消滅折磨村民的食人魔。老爺子夫婦支持桃太郎，為他的旅行做準備。老太婆送給桃太郎“きびだんご”（kibi dango），這是用穀物製成的餃子。

當桃太郎前往食人魔居住的島嶼時，一隻狗出現了。桃太郎說：“我給你一個きびだんご(kibi dango)，所以我想讓你加入我，”狗接受了。同樣的，一隻猴子和一隻野雞出現了，桃太郎把他們當成了朋友。

桃太郎和他的朋友們到達了食人魔居住的“鬼ヶ島”（Oni ga shima），他們合作消滅了食人魔。村民們追回了被搶走的食物和財寶。桃太郎得到了村民的感謝，回到了家。他和老頭兒和他的妻子幸福地生活在一起。

• 故事課

桃太郎交友的狗、猴、雉各有各的長處。桃太郎利用朋友的力量打敗了食人魔。也許這個故事有一個教訓：當擅長他們所做的事情的人聚在一起時，他們就會組成一個強大的團隊。

[日本のことが気になる？一緒に日本語を学びませんか？]

3.　浦島太郎 (Urashima Taro)

《浦島太郎》講述了一個人救了一隻烏龜，報答了他的恩情的故事。

• 故事情節

從前有一個年輕的漁夫，名叫“浦島太郎”。有一天，浦島太郎看到孩子們在海邊欺負一隻烏龜，就幫了它一把。然後，為了表示感謝，烏龜帶著浦島太郎去了海中一座名為“竜宮城”（Ryūgūjō）的華麗城堡。浦島太郎受到住在城裡的公主“乙姫”（oto hime）的賞識，並享用了豐盛的晚餐。浦島太郎玩得不亦樂乎，忘記了自己的家庭和在地上打漁的生活，全神貫注於城堡裡的奢華生活。

然而，他來到城堡已經過了幾天，浦島太郎開始擔心他留在地上的母親，所以他決定回到他的舊世界。乙姬傷心地把一個叫做“玉手箱”(tamate bako)的神秘盒子交給浦島太郎，說：“有事就打開吧。”

浦島太郎帶著箱子回到了地上的村莊。然而，村子裡的情況在浦島太郎去城堡之前就發生了翻天覆地的變化，他的家人已經去世了。浦島太郎在海中度過的幾天，在陸地上已經過去了10年。浦島太郎遇到麻煩，打開了那個神秘的盒子。緊接著，白煙從盒子裡冒了出來，年輕的浦島太郎立刻變成了一個白鬍子老頭。打開盒子，浦島太郎的時光回到了現實世界，變成了老人。

• 故事課

救了烏龜的浦島太郎本是個好人，卻忘記了自己寶貴的家人，把所有的時間都花在了城裡的消遣上。有一個教訓需要吸取：不要忘記你關心的事情。

你有沒有遇到過這樣的情況，只有你一個人跟不上你周圍的環境？在日本，有人用這個童話來比喻“浦島太郎状態”（urashima taro jōtai），來形容只有你跟浦島太郎一樣跟不上的情況。

4.　かちかち山 (Kachikachi-yama)

《かちかち山》（Kachikachi-yama）講述了一隻兔子向一隻折磨老人和他妻子的浣熊報仇的故事。

• 故事情節

從前，一位老人和他的妻子養了一隻可愛的兔子，住在一起。一天，老頭在地里幹活的時候，一隻貉來到了他的身邊，把老頭想在地裡撒的豆子全部吃光了。老爺子生氣了，把貉子掛在天花板上懲罰他，然後就出去幹活了。然而，貉卻假裝抱歉，向妻子道歉，並得到了妻子的幫助。作為道歉，貉說他會幫忙搗年糕，但他用給他的木槌把老太婆打死了。

老人悲痛欲絕，淚流滿面。兔子見狀，同情他，對他說：“我會為你妻子報仇的。”兔子讓貉子幫他撿柴，兔子在貉子背上放了很多柴火。然後兔子偷偷點燃了貉背上的柴火，把貉子燒的很厲害。兔子給受了重傷的貉子餵了一種混合了味噌和紅辣椒的藥作為“燒傷藥”，並進一步折磨貉子。

然後兔子說：“振作起來，治好燒傷”，並邀請被燒傷的貉去釣魚。兔子坐木船，貉子坐泥船。泥做的船穩穩地沉了下去，快要淹死的貉向兔子求救，但兔子不救，反而用槳打貉，貉淹死了。

• 故事課

有人說，他們害怕兔子徹底為折磨老人夫婦的浣熊報仇雪恨，但也許兔子無法原諒浣熊讓老人夫婦如此傷心，以至於他進行了殘酷的報復.日本有句俗語叫“因果応報”（ingaōhō），意思是你所做的最終會回到你身上。 “かちかち山”（Kachikachi-yama）可能是一個教訓，如果你做錯了什麼，你最終會遭受同樣的命運。

我們介紹了一些日本著名的古老故事。你有什麼喜歡的故事嗎？日本還有很多其他的民間故事。也許其中一些與您所在國家/地區的古老故事相似。如果您有興趣，請閱讀其他日本老故事。

何不註冊修曼日本語學校Plus的免費會員？您可以免費體驗經驗豐富的老師的實用日語課程。